1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔

2
00:01:22,161 --> 00:01:25,957
سب لوگ، سر اٹھائیں!
سنو! صاف رکھو!

3
00:01:26,096 --> 00:01:29,162
اسے واضح رکھیں!
ٹھیک ہے، نیچے!

4
00:01:29,296 --> 00:01:33,038
اینڈیل، سی! ویمونوس

5
00:01:33,167 --> 00:01:36,549
اسے جاری رکھیں!
چلو!

6
00:01:40,334 --> 00:01:42,756
یہ اچھا ہے، ٹھہرو!
اسے آہستہ کرو۔

7
00:01:42,958 --> 00:01:45,379
نو لو ویان اے تیرار!
Cuidado!

8
00:01:45,582 --> 00:01:49,510
ٹریگالا، ٹریگالا!

9
00:01:52,525 --> 00:01:55,427
ٹھیک ہے، پشنگ ٹیم،
وہاں منتقل اسے منتقل کریں!

10
00:01:55,565 --> 00:01:58,913
Cuidado، vamos! میں چاہتا ہوں۔
مکمل چارج پر tasers.

11
00:01:59,052 --> 00:02:01,441
آہ!

12
00:02:01,580 --> 00:02:03,434
چلو،
واپس قدم

13
00:02:03,564 --> 00:02:05,953
اسے منتقل کریں! ایڈیلنٹ! پوجے، پوجے!

14
00:02:06,092 --> 00:02:08,939
اور دھکا!

15
00:02:14,922 --> 00:02:17,311
ہم مقفل ہیں۔
ٹیم لوڈ ہو رہی ہے، ہٹ جاؤ۔

16
00:02:17,513 --> 00:02:19,782
گیٹ کیپر!

17
00:02:25,864 --> 00:02:28,482
جوفری،
گیٹ کو بلند کرو.

18
00:02:40,039 --> 00:02:42,177
آہ!

19
00:02:42,311 --> 00:02:44,383
آہ!

20
00:02:44,582 --> 00:02:47,877
افتتاحی بلاک!
اسے باہر نہ جانے دو!

21
00:02:48,070 --> 00:02:50,852
آہ!

22
00:02:53,701 --> 00:02:57,115
آہ!

23
00:02:57,252 --> 00:02:59,903
اسے واپس کام کرو!

24
00:03:06,499 --> 00:03:10,296
آہ!

25
00:03:10,435 --> 00:03:13,336
اسے گولی مارو!

26
00:03:13,474 --> 00:03:16,027
اسے گولی مارو!
آہ!

27
00:03:40,159 --> 00:03:42,941
Apuesto mil pesos
que se cae.

28
00:03:44,766 --> 00:03:47,515
ہولا، جوانیٹو۔ ہولا۔ Bienvenido.

29
00:03:47,709 --> 00:03:49,749
یہ میں کیا سن رہا ہوں۔
ہوائی اڈے پر؟

30
00:03:49,949 --> 00:03:52,153
ہیمنڈ یہاں تک نہیں ہے؟
وہ اپنی معذرت بھیجتا ہے۔

31
00:03:52,285 --> 00:03:54,871
ہمیں 20 ملین ڈالر کے مقدمے کا سامنا ہے۔
اس مزدور کے خاندان کی طرف سے،

32
00:03:55,005 --> 00:03:57,787
اور تم مجھے بتا رہے ہو کہ ہیمنڈ
مجھے دیکھنے کی زحمت بھی نہیں کر سکتے؟

33
00:03:57,916 --> 00:04:00,371
وہ اس کے ساتھ رہنا چاہتا ہے۔
بیٹی وہ طلاق لے رہی ہے۔

34
00:04:00,508 --> 00:04:03,803
میں یہ سمجھتا ہوں، لیکن ہم رہے ہیں۔
اب صورتحال سے نمٹنے کا مشورہ دیا۔

35
00:04:03,900 --> 00:04:07,860
انشورنس کمپنی
- ٹھیک ہے؟

36
00:04:07,995 --> 00:04:10,613
انڈر رائٹرز یہ محسوس کرتے ہیں۔
حادثہ بڑھ گیا ہے...

37
00:04:10,746 --> 00:04:13,015
کچھ بہت سنگین حفاظت
پارک کے بارے میں سوالات

38
00:04:13,146 --> 00:04:15,415
یہ سرمایہ کاروں کو بناتا ہے
بہت، بہت فکر مند.

39
00:04:15,546 --> 00:04:19,320
مجھے ایک کرنے کا وعدہ کرنا پڑا
بہت مکمل سائٹ پر معائنہ.

40
00:04:19,514 --> 00:04:22,547
ہیمنڈ معائنہ سے نفرت کرتا ہے۔
وہ ہر چیز کو سست کر دیتے ہیں۔

41
00:04:22,745 --> 00:04:25,014
جوانیتو، وہ کھینچ لیں گے۔
فنڈنگ جیفے، جیفے!

42
00:04:25,144 --> 00:04:27,283
یہ اسے مزید سست کر دے گا۔
Encontramos otros مچھر۔

43
00:04:27,416 --> 00:04:29,620
Seguro؟ ایک ver، muestrame. سی، وینگا۔

44
00:04:31,672 --> 00:04:33,810
اوہ! آہ!
اپنا سر دیکھو۔

45
00:04:33,943 --> 00:04:36,693
اگر دو ماہرین
جزیرے پر دستخط کریں،

46
00:04:36,823 --> 00:04:38,765
انشورنس کے لوگ
پیچھے ہٹ جائے گا.

47
00:04:38,903 --> 00:04:41,488
مجھے پہلے ہی ایان میلکم مل گیا ہے،
لیکن وہ سوچتے ہیں کہ وہ بہت جدید ہے۔

48
00:04:41,622 --> 00:04:44,557
وہ ایلن گرانٹ چاہتے ہیں۔ گرانٹ؟
آپ اسے کبھی بھی مونٹانا سے باہر نہیں نکال پائیں گے۔

49
00:04:44,694 --> 00:04:46,636
لوز، ماس لوز!
کیوں نہیں؟

50
00:04:46,774 --> 00:04:48,977
Muchachos, echenme luz!
سی۔

51
00:04:49,109 --> 00:04:50,898
کیوں نہیں؟

52
00:04:52,597 --> 00:04:55,444
کیونکہ گرانٹ میری طرح ہے۔

53
00:04:56,341 --> 00:04:59,155
وہ کھودنے والا ہے۔

54
00:05:01,236 --> 00:05:03,308
Que lindo eres.

55
00:05:03,412 --> 00:05:06,128
ایک خدمت گار

56
00:05:41,774 --> 00:05:44,490
ڈاکٹر گرانٹ، ڈاکٹر سیٹلر،
ہم دوبارہ کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں۔

57
00:05:44,622 --> 00:05:48,550
مجھے کمپیوٹر سے نفرت ہے۔ احساس باہمی ہے۔

58
00:05:59,499 --> 00:06:02,314
آپ کو اس سے ایک پڑھنا ملے گا۔

59
00:06:02,476 --> 00:06:05,126
ایک نظر ڈالیں۔

60
00:06:05,259 --> 00:06:07,560
کیا یہ کام ہوا؟

61
00:06:07,690 --> 00:06:10,559
اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟ یہ
فوری واپسی لانی چاہیے۔

62
00:06:10,730 --> 00:06:14,210
تم راڈار کو زمین میں گولی مارو،
اور ہڈی تصویر کو واپس اچھال دیتی ہے۔

63
00:06:14,346 --> 00:06:16,418
اسے واپس اچھالتا ہے۔

64
00:06:16,554 --> 00:06:20,743
یہ نیا پروگرام ناقابل یقین ہے۔

65
00:06:20,873 --> 00:06:24,418
کچھ اور سالوں کی ترقی، اور
ہمیں اب کھدائی بھی نہیں کرنی پڑے گی۔

66
00:06:24,553 --> 00:06:26,658
مزہ کہاں ہے؟
اس میں

67
00:06:26,856 --> 00:06:30,979
یہ تھوڑا سا مسخ ہے، لیکن میں
یہ نہ سوچیں کہ یہ کمپیوٹر ہے۔ اوہ۔

68
00:06:31,112 --> 00:06:34,526
کا پوسٹ مارٹم سنکچن
پیچھے کی گردن کے ligaments.

69
00:06:34,695 --> 00:06:37,695
Velociraptor؟
ہاں، شکل بھی اچھی ہے۔

70
00:06:37,831 --> 00:06:41,147
یہ پانچ، چھ فٹ اونچا ہے، میں اندازہ لگا رہا ہوں۔
نو فٹ لمبا غیر معمولی دیکھو-

71
00:06:41,286 --> 00:06:43,293
تم نے کیا کیا؟
اس نے اسے چھوا۔

72
00:06:43,430 --> 00:06:45,470
ڈاکٹر گرانٹ نہیں ہے۔
مشین ہم آہنگ.

73
00:06:45,606 --> 00:06:48,061
جہنم، انہوں نے
اسے میرے لیے ملا۔

74
00:06:48,197 --> 00:06:50,585
اور نصف چاند کو دیکھو
کلائی میں شکل کی ہڈیاں۔

75
00:06:50,724 --> 00:06:53,659
یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے یہ لوگ
اڑنے کا طریقہ سیکھا۔

76
00:06:53,797 --> 00:06:57,374
نہیں، سنجیدگی سے۔

77
00:06:57,508 --> 00:07:00,922
ٹھیک ہے، شاید ڈایناسور زیادہ ہیں
موجودہ دور کے پرندوں کے ساتھ مشترک...

78
00:07:01,124 --> 00:07:03,579
ان کے مقابلے میں
رینگنے والے جانوروں کے ساتھ.

79
00:07:03,779 --> 00:07:06,462
زیر ناف کی ہڈی کو دیکھو، مڑا
پیچھے، بالکل پرندے کی طرح۔

80
00:07:06,594 --> 00:07:10,391
vertebrae کو دیکھو، ہوا سے بھرا ہوا
تھیلے اور کھوکھلے، بالکل ایک پرندے کی طرح۔

81
00:07:10,530 --> 00:07:13,628
اور یہاں تک کہ لفظ "ریپٹر"
کا مطلب ہے "شکار کا پرندہ۔"

82
00:07:13,761 --> 00:07:16,412
یہ نظر نہیں آتا
بہت خوفناک.

83
00:07:16,545 --> 00:07:18,454
وہ بچہ پستول ہے۔

84
00:07:18,593 --> 00:07:21,888
مزید پسند ہے۔
چھ فٹ ترکی.

85
00:07:22,017 --> 00:07:25,147
ایک ترکی، ہہ؟
اوہ، نہیں.

86
00:07:25,280 --> 00:07:29,557
یہاں ہم چلتے ہیں۔ ٹھیک ہے، تصور کرنے کی کوشش کریں
خود کو کریٹاسیئس دور میں۔

87
00:07:29,696 --> 00:07:33,688
آپ کو اس پر اپنی پہلی نظر ملتی ہے۔
جب آپ کلیئرنگ میں داخل ہوتے ہیں تو چھ فٹ کا ترکی۔

88
00:07:33,887 --> 00:07:37,596
وہ پرندے کی طرح چلتا ہے،
ہلکے سے اس کے سر کو ہلاتے ہوئے.

89
00:07:37,726 --> 00:07:40,312
اور آپ خاموش رہتے ہیں کیونکہ آپ
لگتا ہے کہ شاید اس کی بصری تیکشنتا...

90
00:07:40,446 --> 00:07:43,707
تحریک پر مبنی ہے، جیسے T-Rex،
اور اگر آپ حرکت نہیں کرتے ہیں تو وہ آپ کو کھو دے گا۔

91
00:07:43,838 --> 00:07:47,066
لیکن نہیں،
Velociraptor نہیں.

92
00:07:47,198 --> 00:07:50,546
تم اسے گھورتے ہو، اور
وہ صرف پیچھے دیکھتا ہے.

93
00:07:50,685 --> 00:07:52,572
اور وہ ہے جب
حملہ آتا ہے.

94
00:07:52,701 --> 00:07:55,799
سامنے سے نہیں،
لیکن طرف سے.

95
00:07:55,932 --> 00:07:59,347
دوسرے دو ریپٹرز سے
آپ کو معلوم بھی نہیں تھا کہ وہاں موجود ہیں۔

96
00:07:59,483 --> 00:08:02,898
کیونکہ Velociraptor کی
ایک پیک شکاری، آپ دیکھتے ہیں.

97
00:08:03,099 --> 00:08:05,750
وہ مربوط استعمال کرتا ہے۔
حملے کے نمونے،

98
00:08:05,915 --> 00:08:08,729
اور وہ ہے
آج سے نافذ ہے۔

99
00:08:08,923 --> 00:08:11,672
اور وہ آپ کو مارتا ہے۔
اس کے ساتھ،

100
00:08:11,802 --> 00:08:15,828
چھ انچ کا پیچھے ہٹنے والا پنجہ،
ایک استرا کی طرح، درمیانی انگلی پر۔

101
00:08:15,961 --> 00:08:18,895
وہ کاٹنے کی زحمت نہیں کرتا
آپ کا گلا شیر کی طرح بولو۔

102
00:08:19,033 --> 00:08:24,269
نہیں، نہیں. وہ تم پر کیچڑ اچھالتا ہے۔
یہاں یا یہاں.

103
00:08:24,408 --> 00:08:26,131
اوہ، ایلن۔

104
00:08:26,264 --> 00:08:30,900
یا شاید پیٹ کے پار،
آپ کی آنتوں کو پھیلانا.

105
00:08:31,031 --> 00:08:35,853
بات یہ ہے کہ آپ زندہ ہیں۔
جب وہ آپ کو کھانا شروع کرتے ہیں۔

106
00:08:37,399 --> 00:08:42,220
تو آپ جانتے ہیں، دکھانے کی کوشش کریں۔
تھوڑا سا احترام. ٹھیک ہے۔

107
00:08:49,109 --> 00:08:52,043
ارے، ایلن، اگر آپ چاہتے ہیں
بچے کو ڈرانا،

108
00:08:52,180 --> 00:08:54,351
آپ کھینچ سکتے تھے۔
اس پر بندوق، تم جانتے ہو.

109
00:08:54,484 --> 00:08:57,386
ہاں، میں جانتا ہوں۔
بچے۔

110
00:08:57,524 --> 00:09:00,819
آپ ان میں سے ایک حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
وہ مجھے وہ بچہ نہیں چاہیے۔

111
00:09:00,948 --> 00:09:04,809
لیکن بچے کی ایک نسل، ڈاکٹر گرانٹ،
دلچسپ ہو سکتا ہے.

112
00:09:04,947 --> 00:09:07,914
میرا مطلب ہے، کیا غلط ہے؟
بچوں کے ساتھ؟ اوہ، ایلی، دیکھو.

113
00:09:08,114 --> 00:09:12,783
وہ شور ہیں، وہ گندے ہیں،
وہ مہنگے ہیں. سستا، سستا۔

114
00:09:12,914 --> 00:09:15,248
ان سے بو آتی ہے۔
ان سے بو نہیں آتی۔

115
00:09:15,441 --> 00:09:18,191
مجھے ایک وقفہ دو! میں سے کچھ
انہیں بو آتی ہے. بچوں کی بو آتی ہے۔

116
00:09:25,360 --> 00:09:27,499
سائٹ کا احاطہ کریں!
کھدائی کو ڈھانپیں!

117
00:09:27,632 --> 00:09:29,901
ان سے کہو کہ بند کرو!
بند کرو! مشین کاٹ دو!

118
00:09:30,031 --> 00:09:32,714
یہ سب ڈھانپیں!
اسے کھینچو!

119
00:09:32,847 --> 00:09:35,563
بس اسے کاٹ دو،
کیا آپ کریں گے؟

120
00:09:35,695 --> 00:09:38,215
اسے کاٹ دو!
اسے بند کرو!

121
00:09:38,350 --> 00:09:40,684
کیا؟

122
00:09:52,685 --> 00:09:55,434
تم کیا سوچتے ہو
تم یہاں کر رہے ہو؟

123
00:09:55,564 --> 00:09:59,361
ارے، ہم اسے بچا رہے تھے!

124
00:09:59,500 --> 00:10:01,736
آج کے لیے۔
میں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔

125
00:10:01,867 --> 00:10:06,089
خدا کے نام پر آپ کون کرتے ہیں۔
کیا آپ کو لگتا ہے؟ جان ہیمنڈ،

126
00:10:06,219 --> 00:10:10,244
اور میں آپ سے مل کر بہت خوش ہوں۔
آخر کار ذاتی طور پر، ڈاکٹر گرانٹ۔

127
00:10:10,410 --> 00:10:12,352
مسٹر ہیمنڈ
- ٹھیک ہے، میں دیکھ سکتا ہوں کہ میرا، آہ،

128
00:10:12,553 --> 00:10:15,041
50,000 سالانہ
اچھی طرح سے خرچ کیا گیا ہے.

129
00:10:15,241 --> 00:10:17,029
ٹھیک ہے، جھٹکا کون ہے؟

130
00:10:17,161 --> 00:10:20,324
اہ، یہ ہمارے ماہر حیاتیات ڈاکٹر ہیں۔
--.سیٹلر n.

131
00:10:20,457 --> 00:10:23,009
آہا! ایلی، یہ ہے، اوہ، مسٹر ہیمنڈ۔

132
00:10:23,112 --> 00:10:25,926
ڈرامائی کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
داخلہ، ڈاکٹر سیٹلر،

133
00:10:26,056 --> 00:10:28,325
لیکن ہم تھوڑی دیر میں ہیں۔
جلدی کیا میں نے "جھٹکا" کہا؟

134
00:10:28,456 --> 00:10:31,685
کیا تم پیو گے؟ ہم نہیں ہونے دیں گے۔
یہ گرم ہو جاتا ہے. ساتھ آؤ، بیٹھو۔

135
00:10:31,815 --> 00:10:34,019
یہاں، مجھے دو
- میں صرف ایک یا دو گلاس لے لوں گا۔

136
00:10:34,151 --> 00:10:36,005
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں،
میں اس کا انتظام کر سکتا ہوں۔

137
00:10:36,135 --> 00:10:38,044
مجھے اپنا راستہ معلوم ہے۔
باورچی خانے کے ارد گرد.

138
00:10:38,182 --> 00:10:40,287
اب، میں حاصل کروں گا
صحیح نقطہ پر.

139
00:10:40,422 --> 00:10:44,251
ام، میں آپ کو پسند کرتا ہوں،
تم دونوں

140
00:10:44,453 --> 00:10:46,973
میں فوراً بتا سکتا ہوں۔
لوگوں کے بارے میں

141
00:10:47,173 --> 00:10:49,027
یہ ایک تحفہ ہے۔

142
00:10:50,756 --> 00:10:54,072
میں ایک جزیرے کا مالک ہوں۔
کوسٹا ریکا کے ساحل.

143
00:10:54,212 --> 00:10:56,121
میں نے اسے لیز پر دیا ہے۔
حکومت کی طرف سے،

144
00:10:56,260 --> 00:10:59,903
اور میں نے پچھلے پانچ سال گزارے ہیں۔
حیاتیاتی تحفظ کی ایک قسم قائم کرنا۔

145
00:11:00,036 --> 00:11:02,305
واقعی شاندار۔
کوئی خرچ نہیں چھوڑا۔

146
00:11:02,435 --> 00:11:05,696
جس میں میں اترا ہوں اسے بنائیں
کینیا ایک پالتو چڑیا گھر کی طرح نظر آتا ہے۔

147
00:11:05,827 --> 00:11:09,568
اور ہمارے پرکشش مقامات میں کوئی شک نہیں ہے۔
بچوں کو ان کے ذہنوں سے نکال دیں گے۔

148
00:11:09,698 --> 00:11:12,959
اور وہ کیا ہیں؟ چھوٹا
بالغوں کے ورژن، شہد.

149
00:11:13,089 --> 00:11:16,024
اور صرف بچے ہی نہیں، ہر کوئی۔
ہم اگلے سال کھولنے جا رہے ہیں۔

150
00:11:16,225 --> 00:11:18,232
یعنی اگر وکلاء
پہلے مجھے مت مارو۔

151
00:11:18,432 --> 00:11:20,439
مجھے کوئی پرواہ نہیں۔
وکلاء کیا آپ؟

152
00:11:20,641 --> 00:11:23,674
اوہ، ہم، اہ، کسی کو نہیں جانتے۔
میں واقعی میں کسی کو نہیں جانتا۔

153
00:11:23,808 --> 00:11:25,596
ٹھیک ہے، میں کرتا ہوں،
مجھے ڈر لگتا ہے۔

154
00:11:25,728 --> 00:11:29,110
اس میں ایک خاص کنکر ہے۔
میرا جوتا، میرے سرمایہ کاروں کی نمائندگی کرتا ہے۔

155
00:11:29,247 --> 00:11:33,502
کہتے ہیں کہ باہر سے اصرار کرتے ہیں۔
آراء کیسی آراء؟

156
00:11:33,631 --> 00:11:36,500
ٹھیک ہے، آپ کی قسم، نہیں
اس پر ایک نقطہ بہت ٹھیک رکھو.

157
00:11:36,638 --> 00:11:38,427
میرا مطلب ہے، آئیے اس کا سامنا کریں۔

158
00:11:38,558 --> 00:11:40,979
اپنے مخصوص میدان میں،
آپ سب سے اوپر دماغ ہیں.

159
00:11:41,117 --> 00:11:45,078
اور اگر میں آپ کو قائل کر سکتا ہوں۔
پارک میں سائن آف کرنے کے لیے،

160
00:11:45,213 --> 00:11:47,187
تم جانتے ہو، دو
آپ کی توثیق،

161
00:11:47,389 --> 00:11:49,396
شاید قلم بھی
ایک چھوٹی سی تعریف،

162
00:11:49,596 --> 00:11:51,930
میں واپس آ سکتا تھا۔
"شیڈول،" اہ، شیڈول۔

163
00:11:52,124 --> 00:11:55,833
وہ کیوں پرواہ کریں گے کہ ہم کیا
لگتا ہے یہ کیسا پارک ہے؟

164
00:11:58,332 --> 00:12:01,146
یہ آپ کی گلی کے بالکل اوپر ہے۔

165
00:12:01,275 --> 00:12:03,576
میں آپ کو بتاؤں گا کیا.

166
00:12:03,707 --> 00:12:06,935
تم نیچے کیوں نہیں آتے، بس
آپ کی جوڑی، ہفتے کے آخر میں؟

167
00:12:07,067 --> 00:12:09,750
میں ایک رائے دینا پسند کروں گا۔
ایک paleobotanist کے ساتھ ساتھ.

168
00:12:09,882 --> 00:12:13,394
میرے پاس ایک جیٹ ہے۔
Choteau پر کھڑے ہیں.

169
00:12:13,530 --> 00:12:16,147
دیکھو میں معافی چاہتا ہوں۔ یہ
ناممکن ہے. ہاں، ہم-

170
00:12:16,281 --> 00:12:18,103
ہم نے ابھی کھود لیا۔
ایک نیا کنکال.

171
00:12:18,265 --> 00:12:22,039
میں آپ کو معاوضہ دے سکتا ہوں۔
اپنی کھدائی کو مکمل طور پر فنڈ دے کر۔

172
00:12:22,232 --> 00:12:25,014
اور یہ ایک بہت ہی غیر معمولی بات ہے۔
وقت ٹائمنگ ہے-

173
00:12:25,144 --> 00:12:26,932
مزید تین سال کے لیے۔

174
00:12:27,064 --> 00:12:28,852
ہمم؟

175
00:12:29,015 --> 00:12:31,349
ٹھیک ہے، آہ،

176
00:12:31,479 --> 00:12:33,300
جہاز کہاں ہے؟

177
00:12:34,903 --> 00:12:37,172
ہاں، ٹھیک ہے۔ چیئرز چیئرز

178
00:12:37,302 --> 00:12:41,393
ٹھیک ہے۔

179
00:13:17,329 --> 00:13:19,598
یو، ڈوڈسن!

180
00:13:27,151 --> 00:13:29,540
آپ کو نہیں کرنا چاہیے۔
میرا نام استعمال کریں

181
00:13:29,743 --> 00:13:32,710
Dodgson، Dodgson!
ہمارے یہاں ڈوڈسن ہے!

182
00:13:32,847 --> 00:13:36,163
دیکھیں۔ کسی کو پرواہ نہیں۔
اچھی ٹوپی۔

183
00:13:36,302 --> 00:13:38,571
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں
ایک خفیہ ایجنٹ کی طرح نظر آتے ہیں؟

184
00:13:38,702 --> 00:13:41,702
ٹھیک ہے؟
سات پچاس۔

185
00:13:41,869 --> 00:13:44,008
ڈیلیوری پر، 50,000 مزید
ہر قابل عمل جنین کے لیے۔

186
00:13:44,141 --> 00:13:47,402
اگر آپ کو مل جائے تو یہ 1.5 ملین ہے۔
جزیرے سے باہر تمام 15 پرجاتیوں.

187
00:13:47,501 --> 00:13:49,868
اوہ، میں ان سب کو لے لوں گا۔
یاد رکھیں، قابل عمل جنین۔

188
00:13:49,996 --> 00:13:52,265
وہ ہمارے کسی کام کے نہیں ہیں۔
اگر وہ زندہ نہیں رہتے۔

189
00:13:52,396 --> 00:13:55,014
اوہ! میں کس طرح سمجھا جاتا ہوں
ان کو منتقل کرنے کے لئے؟

190
00:13:57,835 --> 00:14:00,999
نیچے کے پیچ کھل جاتے ہیں۔

191
00:14:01,131 --> 00:14:02,986
یہ بہت اچھا ہے۔
اوہ، میرے خدا.

192
00:14:03,147 --> 00:14:05,121
یہ ٹھنڈا ہے اور
اندر تقسیم کیا گیا

193
00:14:05,258 --> 00:14:09,000
اوہ، یہ بہت اچھا ہے! کسٹم کر سکتے ہیں۔
یہاں تک کہ اگر وہ چاہتے ہیں تو اسے چیک کریں۔

194
00:14:09,130 --> 00:14:11,039
مجھے دیکھنے دو۔ اوہ! چلو۔

195
00:14:11,178 --> 00:14:13,992
اندر کافی کولنٹ ہے۔
36 گھنٹے کے لئے. مینتھول نہیں؟

196
00:14:14,121 --> 00:14:16,576
جنین کو واپس آنا ہوگا۔
یہاں سان ہوزے میں تب تک۔

197
00:14:16,712 --> 00:14:18,600
یہ آپ کے آدمی پر منحصر ہے۔
کشتی پر

198
00:14:18,729 --> 00:14:21,598
کل رات 7:00 مشرق پر
گودی یقینی بنائیں کہ وہ اسے ٹھیک کرتا ہے۔

199
00:14:21,736 --> 00:14:23,645
آپ کی منصوبہ بندی کیسی ہے؟
سیکورٹی کو شکست دینے کے لئے؟

200
00:14:23,783 --> 00:14:25,671
میرے پاس ہے۔
18 منٹ کی ونڈو۔

201
00:14:25,800 --> 00:14:29,858
اٹھارہ منٹ، اور آپ کی کمپنی
دس سال کی تحقیق کا پتہ چلتا ہے۔

202
00:14:30,055 --> 00:14:32,291
گریشیا، سینر۔

203
00:14:34,054 --> 00:14:36,803
مجھ سے سستا نہ ہو،
ڈوڈسن۔

204
00:14:38,054 --> 00:14:40,475
وہ تھا۔
ہیمنڈ کی غلطی۔

205
00:14:53,668 --> 00:14:56,220
تو تم دونوں، ام،
ڈایناسور کھودیں؟

206
00:14:58,627 --> 00:15:01,474
اچھا-
ہم کوشش کرتے ہیں۔

207
00:15:07,042 --> 00:15:09,213
آپ کو استعمال کرنا پڑے گا۔
ڈاکٹر میلکم کو۔

208
00:15:09,346 --> 00:15:12,063
وہ ایک اداسی کا شکار ہے۔
شخصیت کی زیادتی،

209
00:15:12,193 --> 00:15:15,542
خاص طور پر ایک ریاضی دان کے لیے۔
افراتفری کا شکار، اصل میں.

210
00:15:15,681 --> 00:15:17,503
جان نہیں کرتا
افراتفری کو سبسکرائب کریں،

211
00:15:17,633 --> 00:15:20,480
خاص طور پر اس کے بارے میں کیا کہنا ہے۔
اس کا سائنس پروجیکٹ۔ کوڈسوالپ، ایان۔

212
00:15:20,576 --> 00:15:23,161
آپ کبھی بھی کافی حد تک قابل نہیں رہے ہیں۔
جزیرے کے بارے میں اپنے خدشات کی وضاحت کریں۔

213
00:15:23,295 --> 00:15:26,262
اوہ، جان، جان۔ کی وجہ سے
فیز اسپیس میں سسٹم کا رویہ؟

214
00:15:26,399 --> 00:15:29,017
ایک بوجھ، اگر میں ایسا کہہ سکتا ہوں، کا
فیشن نمبر crunching.

215
00:15:29,151 --> 00:15:31,061
نہیں ہے۔ کاش تم ایسا نہ کرتے۔

216
00:15:31,263 --> 00:15:34,012
ڈاکٹر سیٹلر، ڈاکٹر گرانٹ،
کیا آپ نے افراتفری کے نظریہ کے بارے میں سنا ہے؟

217
00:15:34,143 --> 00:15:37,404
نہیں، نہیں؟ غیر لکیری مساوات؟

218
00:15:37,566 --> 00:15:39,420
عجیب متوجہ؟

219
00:15:40,989 --> 00:15:43,607
ڈاکٹر سیٹلر، میں انکار کرتا ہوں۔
یقین کرنا کہ آپ...

220
00:15:43,741 --> 00:15:46,458
سے واقف نہیں ہیں؟
کشش کا تصور.

221
00:15:48,668 --> 00:15:52,923
ہمم! میں سائنسدانوں کو لاتا ہوں،
تم ایک راک سٹار لاؤ۔

222
00:15:55,964 --> 00:15:57,752
وہاں یہ ہے۔

223
00:16:23,288 --> 00:16:25,076
خراب ہوا کینچی.

224
00:16:25,207 --> 00:16:27,476
ہمیں بہت تیزی سے گرنا ہے،
تو ٹھہرو،

225
00:16:27,607 --> 00:16:30,323
کیونکہ یہ صرف ہو سکتا ہے
تھوڑا سنسنی خیز.

226
00:16:30,455 --> 00:16:33,651
Ya-hoo!

227
00:16:55,220 --> 00:16:58,448
نہیں، نہیں، آپ کو اس ٹکڑے کی ضرورت ہے۔
یہاں، اور وہ ٹکڑا-

228
00:16:58,579 --> 00:17:01,894
دیکھو، ہم اتر چکے ہوں گے۔
اس وقت تک جب آپ اسے صحیح سمجھتے ہیں۔

229
00:18:16,873 --> 00:18:19,742
کا مکمل 50 میل
فریم باڑ جگہ میں ہیں؟

230
00:18:19,912 --> 00:18:23,227
اور کنکریٹ کی کھائیاں، اور
موشن سینسر ٹریکنگ سسٹم۔

231
00:18:23,367 --> 00:18:26,596
ڈونلڈ، پیارے لڑکے، آرام کرو۔
کوشش کریں اور اپنے آپ سے لطف اندوز ہوں۔

232
00:18:26,728 --> 00:18:28,669
چلو کچھ لیتے ہیں۔
سیدھے، جان.

233
00:18:28,806 --> 00:18:30,748
یہ نہیں ہے۔
ایک ہفتے کے آخر میں سیر.

234
00:18:30,886 --> 00:18:33,253
یہ ایک سنجیدہ تحقیقات ہے۔
جزیرے کے استحکام کا۔

235
00:18:33,382 --> 00:18:36,099
آپ کے سرمایہ کار، جنہیں میں
نمائندگی کرتے ہیں، گہری فکر مند ہیں۔

236
00:18:36,229 --> 00:18:39,076
اب سے اڑتالیس گھنٹے بعد، اگر وہ ہیں۔
قائل نہیں، میں قائل نہیں ہوں۔

237
00:18:39,206 --> 00:18:41,791
میں تمہیں بند کر دوں گا،
جان

238
00:18:41,925 --> 00:18:45,220
48 گھنٹوں میں، میں ہو جاؤں گا۔
آپ کی معذرت قبول کرنا۔

239
00:18:54,019 --> 00:18:58,274
ٹھیک ہے، آہستہ کرو۔
رکو، رکو، رکو!

240
00:18:58,403 --> 00:19:00,443
یہ یہاں نہیں ہونا چاہیے۔

241
00:19:19,584 --> 00:19:21,918
ایلن، اس پرجاتی
ویریفارمین معدوم ہو چکا ہے...

242
00:19:22,048 --> 00:19:24,252
کریٹاسیئس دور سے۔

243
00:19:24,383 --> 00:19:27,765
میرا مطلب ہے، یہ چیز بہت بڑی ہے۔
کیا؟ کیا؟

244
00:19:55,067 --> 00:19:57,206
اس کو دیکھو۔

245
00:19:58,363 --> 00:20:01,679
ام، یہ ہے- یہ ایک ڈایناسور ہے۔
اہ۔

246
00:20:04,634 --> 00:20:06,739
تم نے یہ کیا.

247
00:20:06,873 --> 00:20:09,873
تم پاگل کتیا کے بیٹے،
تم نے یہ کیا

248
00:20:10,009 --> 00:20:12,692
اوہ، ایلی، ہم صرف پھاڑ سکتے ہیں۔
سرد خون پر اصول کی کتاب۔

249
00:20:12,824 --> 00:20:14,712
اس کا اطلاق نہیں ہوتا۔
وہ بالکل غلط ہیں۔

250
00:20:14,841 --> 00:20:17,743
یہ گرم خون والی مخلوق ہے۔
یہ چیز دلدل میں نہیں رہتی۔

251
00:20:17,880 --> 00:20:20,749
- یہ چیز مل گئی ہے، ایک 27 فٹ
گردن - بریچیوسور، 30۔

252
00:20:20,952 --> 00:20:22,261
تیس فٹ۔

253
00:20:38,070 --> 00:20:40,720
ہم ایک قسمت بنانے جا رہے ہیں
اس جگہ کے ساتھ.

254
00:20:44,693 --> 00:20:48,041
وہ کتنے تیز ہیں؟ ٹھیک ہے،
ہم نے T-Rex گھڑی...

255
00:20:48,180 --> 00:20:51,344
32 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے۔

256
00:20:51,539 --> 00:20:53,873
T- T-Rex؟
مم ہمم۔

257
00:20:54,003 --> 00:20:56,653
آپ نے کہا آپ نے
ایک T-Rex ہے؟ اہ۔

258
00:20:56,787 --> 00:20:58,826
دوبارہ کہو۔

259
00:20:58,962 --> 00:21:01,995
ہمارے پاس ٹی ریکس ہے۔
اوہ۔

260
00:21:02,130 --> 00:21:04,879
اپنا سر رکھو
آپ کے گھٹنوں کے درمیان.

261
00:21:05,009 --> 00:21:08,271
ڈاکٹر گرانٹ،
میرے پیارے ڈاکٹر سیٹلر،

262
00:21:08,401 --> 00:21:12,143
جراسک پارک میں خوش آمدید۔

263
00:21:34,254 --> 00:21:36,742
وہ ریوڑ میں آگے بڑھ رہے ہیں۔

264
00:21:37,997 --> 00:21:40,069
وہ ریوڑ میں حرکت کرتے ہیں۔

265
00:21:46,444 --> 00:21:48,931
آپ نے یہ کیسے کیا؟

266
00:21:51,691 --> 00:21:53,578
میں تمہیں دکھاتا ہوں۔

267
00:22:16,072 --> 00:22:18,341
گڈ ڈے، گڈ ڈے، گڈ ڈے!

268
00:22:18,472 --> 00:22:22,246
اب، سب سے اعلی درجے کی تفریح
پوری دنیا میں پارک،

269
00:22:22,375 --> 00:22:24,644
سب کو شامل کرنا
جدید ترین ٹیکنالوجیز.

270
00:22:24,775 --> 00:22:28,070
اور میں صرف کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
سواری، آپ جانتے ہیں. سب کے پاس سواریاں ہیں۔

271
00:22:28,199 --> 00:22:32,322
نہیں، ہم نے زندہ رہنے کو حیاتیاتی بنا دیا ہے۔
پرکشش مقامات بہت حیران کن ہیں...

272
00:22:32,454 --> 00:22:35,236
کہ وہ پکڑ لیں گے۔
پورے سیارے کا تصور

273
00:22:35,397 --> 00:22:38,746
تو آپ کیا ہیں
سوچ؟

274
00:22:38,885 --> 00:22:43,107
کہ ہم نوکری سے باہر ہیں۔
کیا آپ کا مطلب "ناپید" نہیں ہے؟

275
00:22:49,476 --> 00:22:51,810
ٹھیک ہے، اب، کیوں نہیں
آپ سب بیٹھیں؟

276
00:22:51,939 --> 00:22:54,208
اوہ، ڈونلڈ،
بیٹھو، بیٹھو.

277
00:22:54,339 --> 00:22:56,378
آہ، یہاں
یہاں وہ آتا ہے۔

278
00:22:56,514 --> 00:22:58,936
ٹھیک ہے، میں یہاں آتا ہوں.
جی ہاں

279
00:23:01,602 --> 00:23:04,417
ہیلو، ہیلو۔ ہیلو کہو۔ ہیلو کہو۔

280
00:23:04,545 --> 00:23:06,814
ہیلو
H- ہیلو۔

281
00:23:06,945 --> 00:23:10,840
ہیلو، جان۔ اوہ، ہاں، میرے پاس لائنیں ہیں۔

282
00:23:10,977 --> 00:23:14,108
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے.
لیکن میں یہاں کیسے پہنچا؟

283
00:23:14,240 --> 00:23:16,760
اوہ، اچھا،
مجھے آپ کو دکھانے دو.

284
00:23:16,896 --> 00:23:20,092
سب سے پہلے مجھے ایک قطرہ درکار ہوگا۔
خون کا، آپ کا خون۔

285
00:23:20,224 --> 00:23:22,492
ٹھیک ہے۔

286
00:23:22,623 --> 00:23:24,826
اوہ! جان، اس سے تکلیف ہوئی۔

287
00:23:24,959 --> 00:23:27,675
آرام کرو جان، یہ سب حصہ ہے۔
کلوننگ کے معجزے کا۔

288
00:23:27,807 --> 00:23:30,806
ہیلو، جان۔
ہیلو، جان۔

289
00:23:30,974 --> 00:23:33,243
ہیلو
کس چیز سے کلون کیا؟

290
00:23:33,406 --> 00:23:35,674
Loy نکالنے کبھی نہیں ہے
ایک برقرار D.N.A دوبارہ بنایا پٹا

291
00:23:35,806 --> 00:23:37,660
کے بغیر نہیں۔
بڑے پیمانے پر ترتیب فرق.

292
00:23:37,789 --> 00:23:39,992
Paleo-D.N.A.
کس ذریعہ سے

293
00:23:40,125 --> 00:23:42,612
آپ کو کہاں ملتا ہے a
100 ملین سال پرانے ڈایناسور کا خون؟

294
00:23:42,748 --> 00:23:44,537
شش!

295
00:23:47,740 --> 00:23:49,561
کیا؟
کیا؟

296
00:23:49,692 --> 00:23:53,368
اوہ، ٹھیک ہے، مسٹر ڈی این اے!
کہاں سے آئے ہو؟

297
00:23:53,499 --> 00:23:55,321
اپنے خون سے۔

298
00:23:55,451 --> 00:23:57,720
کا صرف ایک قطرہ
آپ کے خون میں شامل...

299
00:23:57,850 --> 00:24:00,184
D.N.A کے اربوں اسٹرینڈز،
زندگی کی عمارت کے بلاکس.

300
00:24:02,010 --> 00:24:06,646
ایک D.N.A. میری طرح سٹرینڈ ہے a
زندہ چیز کی تعمیر کا خاکہ

301
00:24:06,777 --> 00:24:10,704
اور کبھی کبھی، وہ جانور جو گئے تھے۔
لاکھوں سال پہلے ناپید،

302
00:24:10,841 --> 00:24:14,702
ڈایناسور کی طرح، ان کو چھوڑ دیا
ہمارے لئے تلاش کرنے کے لئے پیچھے بلیو پرنٹس.

303
00:24:14,840 --> 00:24:17,044
ہمیں صرف جاننا تھا۔
کہاں دیکھنا ہے.

304
00:24:17,176 --> 00:24:21,583
100 ملین سال پہلے، وہاں
آج کی طرح مچھر تھے۔

305
00:24:21,720 --> 00:24:27,567
اور آج کی طرح، انہوں نے کھلایا
جانوروں کا خون، یہاں تک کہ ڈایناسور کا۔

306
00:24:27,702 --> 00:24:29,677
کبھی کبھی،
بٹینا ڈایناسور کے بعد،

307
00:24:29,814 --> 00:24:32,334
مچھر اتر جائے گا
درخت کی شاخ پر...

308
00:24:32,470 --> 00:24:34,379
اور رس میں پھنس جاؤ.

309
00:24:34,550 --> 00:24:37,932
کافی عرصے بعد،
درخت کا رس مشکل ہو جائے گا...

310
00:24:38,133 --> 00:24:41,002
اور جیواشم بن جاتے ہیں،
بالکل ڈایناسور کی ہڈی کی طرح،

311
00:24:41,205 --> 00:24:44,270
اندر مچھر کی حفاظت.

312
00:24:44,404 --> 00:24:48,681
یہ جیواشم درخت کا رس،
جسے ہم عنبر کہتے ہیں

313
00:24:48,819 --> 00:24:53,292
لاکھوں سال انتظار کیا۔
اندر مچھر کے ساتھ۔

314
00:24:53,427 --> 00:24:55,369
جراسک پارک تک
سائنسدان ساتھ آئے.

315
00:24:55,507 --> 00:24:58,572
جدید ترین تکنیکوں کا استعمال کرتے ہوئے،

316
00:24:58,707 --> 00:25:01,390
وہ محفوظ شدہ خون نکالتے ہیں۔
مچھر سے،

317
00:25:01,522 --> 00:25:05,166
اور بنگو:
dino D.N.A.

318
00:25:05,297 --> 00:25:09,999
ایک مکمل D.N.A. اسٹرینڈ پر مشتمل ہے۔
تین ارب جینیاتی کوڈز۔

319
00:25:10,128 --> 00:25:14,318
اگر ہم اس طرح کی اسکرینوں کو دیکھیں
دن میں آٹھ گھنٹے کے لیے سیکنڈ میں ایک بار،

320
00:25:14,448 --> 00:25:18,222
اسے دیکھنے میں دو سال لگیں گے۔
پورا D.N.A. پٹا

321
00:25:18,352 --> 00:25:20,140
یہ اتنا لمبا ہے۔

322
00:25:20,272 --> 00:25:23,500
چونکہ یہ بہت پرانا ہے،
یہ سوراخوں سے بھرا ہوا ہے.

323
00:25:23,631 --> 00:25:26,052
اب وہی ہے جہاں ہمارا
جینیاتی ماہرین نے قبضہ کر لیا.

324
00:25:26,191 --> 00:25:29,289
تھنکنگ مشین سپر کمپیوٹرز
اور جین کی ترتیب دینے والے...

325
00:25:29,423 --> 00:25:32,324
اسٹرینڈ کو توڑ دو
منٹوں میں

326
00:25:32,461 --> 00:25:37,578
اور ورچوئل ریئلٹی ڈسپلے ہمارے دکھاتے ہیں۔
جینیاتی ماہرین D.N.A میں خلاء ترتیب

327
00:25:37,709 --> 00:25:42,117
ہم مکمل D.N.A استعمال کرتے ہیں۔ کی
سوراخوں کو بھرنے کے لیے ایک مینڈک...

328
00:25:42,316 --> 00:25:44,705
اور کوڈ مکمل کریں۔

329
00:25:44,908 --> 00:25:46,217
افف!

330
00:25:46,348 --> 00:25:49,163
اور اب، ہم بنا سکتے ہیں
ایک بچہ ڈایناسور.

331
00:25:51,915 --> 00:25:53,638
یہ سکور صرف عارضی ہے۔

332
00:25:53,771 --> 00:25:56,454
اس میں بہت ڈرامائی موسیقی ہے،
یقینا رم پم پم!

333
00:25:56,587 --> 00:25:58,855
مارچ یا کچھ اور۔
یہ ابھی تک نہیں لکھا گیا۔

334
00:25:58,986 --> 00:26:01,985
اور پھر، یقینا،
ٹور آگے بڑھتا ہے.

335
00:26:09,737 --> 00:26:11,777
ٹھیک ہے، یہاں دیکھو!

336
00:26:11,976 --> 00:26:14,245
وہ محنتی' cowpokes
آپ شیشے کے پیچھے دیکھتے ہیں-

337
00:26:14,376 --> 00:26:16,743
یہ زبردست ہے،
جان

338
00:26:16,936 --> 00:26:20,863
کیا یہ کردار ہیں،
اوہ، آٹو ایروٹیکا؟

339
00:26:20,999 --> 00:26:23,683
نہیں، نہیں، نہیں، ہمارے پاس نہیں ہے۔
اینیمیٹرونکس یہاں، نہیں

340
00:26:23,815 --> 00:26:26,531
وہی لوگ حقیقی ہیں۔
جراسک پارک کے معجزاتی کارکن۔

341
00:26:26,663 --> 00:26:30,143
...ڈی این اے unfertilized میں
ایمو یا شترمرغ کے انڈے۔

342
00:26:30,278 --> 00:26:33,594
ایک منٹ انتظار کریں۔ آپ کیسے ہیں
سیلولر mitosis میں خلل؟

343
00:26:33,734 --> 00:26:37,214
کیا ہم غیر فرٹیلائزڈ کو نہیں دیکھ سکتے؟
انڈے تھوڑی دیر میں، تھوڑی دیر میں، تھوڑی دیر میں۔

344
00:26:37,349 --> 00:26:40,665
اب، کی ایک پوری ٹیم
جینیاتی انجینئرز-

345
00:26:40,805 --> 00:26:44,001
نہیں کر سکتے
- کیا تم ان چیزوں کو نہیں روک سکتے؟ مجھے افسوس ہے، یہ ایک قسم کی سواری ہے۔

346
00:26:44,196 --> 00:26:46,977
ایک، دو، تین۔

347
00:26:47,108 --> 00:26:49,344
اہ-
تم ایسا نہیں کر سکتے۔

348
00:26:49,475 --> 00:26:51,646
کیا؟
کیا وہ ایسا کر سکتے ہیں؟

349
00:26:53,315 --> 00:26:55,453
ایک یاد دہانی:

350
00:26:55,586 --> 00:26:58,139
سرزمین کے لیے کشتی
1900 بجے روانہ ہوں گے۔

351
00:26:58,274 --> 00:27:03,609
تمام اہلکار گودی نمبر پر ہوں۔
1845 کے بعد۔ کوئی استثنا نہیں۔

352
00:27:03,746 --> 00:27:07,128
جی ڈے، ہنری۔
اوہ، اچھا دن، جناب.

353
00:27:19,071 --> 00:27:21,918
اوہ۔ یہ انڈوں کو پھیر رہا ہے۔

354
00:27:24,703 --> 00:27:26,972
اوہ، خدا.
اوہ، کامل ٹائمنگ۔

355
00:27:27,102 --> 00:27:29,338
مجھے امید تھی کہ وہ نکلیں گے۔
اس سے پہلے کہ مجھے کشتی پر جانا پڑا۔

356
00:27:29,470 --> 00:27:31,804
ہنری، ہنری، ہنری،
تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا

357
00:27:31,934 --> 00:27:35,545
میں یہاں ہونے پر اصرار کرتا ہوں۔
جب وہ پیدا ہوتے ہیں.

358
00:27:35,677 --> 00:27:39,953
چلو، چلو۔

359
00:27:40,092 --> 00:27:43,321
چلو چھوٹا۔

360
00:27:43,452 --> 00:27:45,427
چلو۔

361
00:27:45,596 --> 00:27:49,589
چلو، چھوٹا، چلو.
چلو پھر۔

362
00:27:49,787 --> 00:27:52,121
چلو پھر۔

363
00:27:52,250 --> 00:27:55,730
بہت اچھا۔
دھکا، دھکا!

364
00:27:55,867 --> 00:27:58,103
بہت اچھا!
اوہ، خدا.

365
00:27:58,234 --> 00:28:01,049
دھکا، چلو!

366
00:28:01,178 --> 00:28:03,992
چلو پھر۔
چلو پھر۔

367
00:28:04,121 --> 00:28:06,870
وہاں آپ ہیں.
وہاں آپ ہیں.

368
00:28:07,000 --> 00:28:10,710
وہاں۔

369
00:28:10,840 --> 00:28:14,768
وہ پہلے پر امپرنٹ کرتے ہیں۔
وہ مخلوق جس سے وہ رابطے میں آتے ہیں۔

370
00:28:14,904 --> 00:28:18,035
بس!
مجھ پر بھروسہ کرنے میں ان کی مدد کرتا ہے۔

371
00:28:18,200 --> 00:28:20,752
میں حاضر ہو چکا ہوں۔
پیدائش کے لیے...

372
00:28:20,951 --> 00:28:23,089
ہر چھوٹی مخلوق کی
اس جزیرے پر.

373
00:28:23,255 --> 00:28:26,516
ٹھیک ہے، یقیناً وہ نہیں۔
جو جنگلوں میں پالے ہیں۔

374
00:28:26,710 --> 00:28:29,459
جی ہاں دراصل، وہ
جنگل میں افزائش نہیں کر سکتے۔

375
00:28:29,590 --> 00:28:32,437
آبادی کا کنٹرول ایک ہے۔
ہماری حفاظتی احتیاطی تدابیر۔

376
00:28:32,565 --> 00:28:35,980
کوئی غیر مجاز نہیں ہے۔
جراسک پارک میں افزائش نسل

377
00:28:36,117 --> 00:28:38,451
آپ کو کیسے پتہ
وہ نسل نہیں کر سکتے ہیں؟

378
00:28:38,580 --> 00:28:41,896
ٹھیک ہے، کیونکہ تمام جانور
جراسک پارک میں خواتین ہیں۔

379
00:28:42,036 --> 00:28:45,167
اوہ۔ ہم نے انہیں اس طرح سے بنایا ہے۔

380
00:28:45,299 --> 00:28:48,266
وہاں آپ ہیں.

381
00:28:48,403 --> 00:28:51,534
اے میرے خدا!
اس کو دیکھو۔

382
00:28:51,731 --> 00:28:55,211
خون کا درجہ حرارت ایسا لگتا ہے۔
تقریباً 80 کی دہائی میں۔

383
00:28:55,410 --> 00:28:57,352
وو
اوہ، 91۔

384
00:28:57,554 --> 00:29:00,554
ہومیوتھرمک؟ یہ رکھتا ہے۔
درجہ حرارت؟ مم ہمم، ہاں۔

385
00:29:00,690 --> 00:29:02,478
یہ ناقابل یقین ہے۔

386
00:29:03,793 --> 00:29:05,484
اوہ

387
00:29:05,617 --> 00:29:08,584
لیکن، ام، دوبارہ، آپ کیسے ہیں؟
جانتے ہیں کہ وہ سب خواتین ہیں؟

388
00:29:08,721 --> 00:29:12,233
کیا، کوئی اندر باہر جاتا ہے۔
پارک کریں اور ڈایناسور کے اسکرٹس کو کھینچیں؟

389
00:29:12,369 --> 00:29:15,751
ہم ان کے کروموسوم کو کنٹرول کرتے ہیں۔
یہ واقعی اتنا مشکل نہیں ہے۔

390
00:29:15,888 --> 00:29:18,375
تمام فقاری جنین ہیں۔
بہرحال فطری طور پر عورت۔

391
00:29:18,511 --> 00:29:21,991
انہیں ایک اضافی ہارمون کی ضرورت ہوتی ہے۔
انہیں مرد بنانے کے لیے صحیح ترقی کا مرحلہ۔

392
00:29:22,126 --> 00:29:23,915
ہم صرف
ان سے انکار کریں.

393
00:29:24,110 --> 00:29:26,925
ان سے انکار کیا؟
جان، کنٹرول کی قسم...

394
00:29:27,054 --> 00:29:29,705
آپ کوشش کر رہے ہیں، اوہ،
یہ ممکن نہیں ہے.

395
00:29:29,838 --> 00:29:32,172
اگر ایک چیز ہے تو تاریخ
ارتقاء نے ہمیں سکھایا ہے،

396
00:29:32,333 --> 00:29:34,121
یہ وہ زندگی ہے
پر مشتمل نہیں ہو گا.

397
00:29:34,253 --> 00:29:36,522
زندگی آزاد ہو جاتی ہے،
یہ نئے علاقوں تک پھیلتا ہے...

398
00:29:36,653 --> 00:29:39,751
اور رکاوٹوں سے ٹکرا جاتا ہے۔
دردناک طور پر، شاید خطرناک بھی،

399
00:29:39,884 --> 00:29:43,397
لیکن، آہ،
ٹھیک ہے، یہ وہاں ہے.

400
00:29:43,500 --> 00:29:46,598
وہاں یہ ہے۔

401
00:29:46,731 --> 00:29:50,887
آپ کا مطلب یہ ہے کہ ایک گروپ بنایا گیا ہے۔
مادہ جانوروں کی مکمل طور پر افزائش کرے گا؟

402
00:29:51,018 --> 00:29:55,939
نہیں، میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ زندگی،
اوہ، ایک راستہ تلاش کرتا ہے.

403
00:30:02,185 --> 00:30:04,868
یہ کون سی نسل ہے؟

404
00:30:05,001 --> 00:30:07,652
یہ ایک velociraptor ہے.

405
00:30:10,632 --> 00:30:12,487
آپ نے raptors نسل؟

406
00:30:25,446 --> 00:30:27,650
ڈاکٹر گرانٹ، جیسا کہ میں کہہ رہا تھا،

407
00:30:27,845 --> 00:30:31,041
ہم نے پہلے آپ کے لیے لنچ کیا تھا۔
آپ پارک میں چلے گئے۔

408
00:30:31,174 --> 00:30:34,948
ہمارا پیٹو شیف، الیجینڈرو
- اوہ. وہ کیا کر رہے ہیں؟

409
00:30:37,252 --> 00:30:40,765
انہیں کھانا کھلانا۔

410
00:30:45,443 --> 00:30:50,844
Alejandro کی, اہ, ایک لذت تیار
ہمارے لیے مینو: چلی کے سمندری باس، مجھے یقین ہے۔

411
00:30:50,979 --> 00:30:53,630
اہ، کیا ہم؟

412
00:31:30,845 --> 00:31:32,754
وہ سب کو چاہئے
تباہ ہو جائے

413
00:31:32,957 --> 00:31:35,772
رابرٹ رابرٹ ملڈون،
کینیا سے میرا گیم وارڈن۔

414
00:31:35,965 --> 00:31:38,746
تھوڑا سا خطرے کی گھنٹی، میں ڈرتا ہوں، لیکن
ریپٹرز کے بارے میں کسی سے زیادہ جانتا ہے۔

415
00:31:38,940 --> 00:31:41,623
وہ کس قسم کا میٹابولزم کرتے ہیں۔
ہے؟ ان کی ترقی کی شرح کیا ہے؟

416
00:31:41,755 --> 00:31:44,505
وہ آٹھ بجے مہلک ہیں۔
مہینے، اور میرا مطلب مہلک ہے۔

417
00:31:44,635 --> 00:31:47,220
میں نے زیادہ تر چیزوں کا شکار کیا ہے جو شکار کر سکتے ہیں۔
آپ، لیکن جس طرح سے یہ چیزیں چلتی ہیں-

418
00:31:47,356 --> 00:31:49,460
ایک biped کے لئے روزہ؟
چیتا کی رفتار۔

419
00:31:49,595 --> 00:31:53,685
پچاس، ساٹھ میل فی گھنٹہ، اگر وہ کبھی ملے
کھلے میں باہر. اور وہ حیران کن جمپر ہیں۔

420
00:31:53,819 --> 00:31:56,818
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں۔ اسی لیے
ہم انتہائی احتیاطی تدابیر اختیار کر رہے ہیں۔

421
00:31:56,954 --> 00:31:59,823
دیکھنے کا علاقہ نیچے دیا گیا ہے۔
یہاں... کیا وہ ذہانت کا مظاہرہ کرتے ہیں؟

422
00:31:59,961 --> 00:32:02,416
ان کے دماغی گہاوں کے ساتھ، ہم نے یہ فرض کیا
- وہ انتہائی ذہین ہیں۔

423
00:32:02,585 --> 00:32:06,774
یہاں تک کہ مسئلہ حل کرنے والی ذہانت؛
خاص طور پر بڑا.

424
00:32:06,905 --> 00:32:09,654
ہم نے اصل میں آٹھ پالے،
لیکن اس نے غرور سنبھال لیا...

425
00:32:09,784 --> 00:32:12,370
اور سب کو مار ڈالا
لیکن دوسروں میں سے دو.

426
00:32:12,504 --> 00:32:15,253
وہ ایک، جب وہ
تمہیں دیکھتا ہے،

427
00:32:15,384 --> 00:32:18,001
آپ دیکھ سکتے ہیں
وہ کام کر رہی ہے۔

428
00:32:18,103 --> 00:32:20,753
اسی لیے ہمارے پاس ہے۔
انہیں اس طرح کھانا کھلانا۔

429
00:32:20,887 --> 00:32:23,308
اس نے ان سب پر حملہ کیا تھا۔
باڑ جب فیڈر آئے.

430
00:32:23,446 --> 00:32:25,813
باڑیں برقی ہیں،
اگرچہ، ٹھیک ہے؟

431
00:32:25,942 --> 00:32:29,106
یہ ٹھیک ہے، لیکن وہ کبھی نہیں
ایک ہی جگہ پر دو بار حملہ کریں۔

432
00:32:29,238 --> 00:32:33,809
وہ باڑ کی جانچ کر رہے تھے۔
نظامی طور پر کمزوریوں کے لیے۔

433
00:32:33,941 --> 00:32:37,585
وہ یاد کرتے ہیں۔

434
00:32:46,291 --> 00:32:49,008
جی ہاں ٹھیک ہے.
کون بھوکا ہے؟

435
00:32:49,139 --> 00:32:51,986
مزید بہادر مہمان...

436
00:32:52,115 --> 00:32:54,864
ہمارے جنگل ندی کروز یا ایک کے لئے انتخاب کر سکتے ہیں۔
ہمارے شاندار پروں والے ڈائنوسار کو قریب سے دیکھیں-

437
00:32:54,994 --> 00:32:57,034
ان میں سے کوئی بھی پرکشش مقامات نہیں۔
ابھی تک تیار ہیں،

438
00:32:57,170 --> 00:33:00,847
لیکن پارک اس کے ساتھ کھل جائے گا۔
بنیادی ٹور جو آپ لینے جا رہے ہیں۔

439
00:33:00,977 --> 00:33:03,824
دوسری سواریاں آن لائن آئیں گی۔
اس کے بعد چھ یا بارہ ماہ۔

440
00:33:03,952 --> 00:33:07,051
بالکل شاندار ڈیزائن۔
کوئی خرچ نہیں چھوڑا۔

441
00:33:07,248 --> 00:33:11,917
اور ہم جو چاہیں چارج کر سکتے ہیں: 2,000
ایک دن، 10,000 ایک دن. اور لوگ اسے ادا کریں گے۔

442
00:33:12,048 --> 00:33:15,146
پھر سامان ہے۔ میں ذاتی طور پر مشورہ دے سکتا ہوں۔
- ڈونلڈ. ڈونلڈ

443
00:33:15,279 --> 00:33:18,475
یہ پارک کھانے پینے کے لیے نہیں بنایا گیا تھا۔
صرف امیروں کے لیے۔

444
00:33:18,575 --> 00:33:22,764
دنیا میں ہر کسی کو حق حاصل ہے۔
ان جانوروں سے لطف اندوز. ضرور وہ کریں گے۔

445
00:33:22,895 --> 00:33:26,789
ہمارے پاس کیا ہوگا، اوہ،
کوپن کا دن یا کچھ اور۔

446
00:33:29,614 --> 00:33:33,388
جی، پہلے عاجزی کی کمی
فطرت جو یہاں ظاہر کی جا رہی ہے،

447
00:33:33,517 --> 00:33:35,621
ام... مجھے لڑکھڑاتا ہے۔

448
00:33:35,757 --> 00:33:38,604
ٹھیک ہے، شکریہ، ڈاکٹر میلکم، لیکن میں
سوچو چیزیں تھوڑی مختلف ہیں...

449
00:33:38,764 --> 00:33:40,771
تم سے اور میں ڈرتا ہوں.
ہاں۔ وہ بہت بدتر ہیں۔

450
00:33:40,972 --> 00:33:43,787
اب ایک سیکنڈ انتظار کریں۔ ہمارے پاس نہیں ہے۔
یہاں تک کہ پارک دیکھا ہے،

451
00:33:43,979 --> 00:33:46,662
اور آپ
- نہیں، ڈونلڈ، ڈونلڈ۔ ڈونلڈ، اسے بات کرنے دو۔

452
00:33:46,795 --> 00:33:49,642
میں ہر ایک کو سننا چاہتا ہوں۔
نقطہ نظر میں واقعی کرتا ہوں۔

453
00:33:49,771 --> 00:33:54,440
ہاں۔ کیا تمہیں خطرہ نظر نہیں آ رہا، اوہ جان،
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں اس میں موروثی ہے؟

454
00:33:54,570 --> 00:33:57,156
جینیاتی طاقت سب سے زیادہ حیرت انگیز ہے۔
زبردستی کرہ ارض کو کبھی دیکھا ہے،

455
00:33:57,290 --> 00:33:59,908
لیکن آپ اسے ایک بچے کی طرح چلاتے ہیں
اسے اس کے والد کی بندوق ملی ہے۔

456
00:34:00,041 --> 00:34:03,008
- یہ شروع کرنا مشکل ہی مناسب ہے۔
hurling generalizations- - اگر میں کر سکتا ہوں.

457
00:34:03,145 --> 00:34:06,592
ام، میں آپ کو اس کا مسئلہ بتاؤں گا۔
سائنسی طاقت جو آپ یہاں استعمال کر رہے ہیں۔

458
00:34:06,729 --> 00:34:10,557
اہ، اس کی ضرورت نہیں تھی۔
اس کو حاصل کرنے کے لیے کوئی نظم۔

459
00:34:10,760 --> 00:34:14,305
آپ جانتے ہیں، آپ نے پڑھا کہ دوسروں کے پاس کیا تھا۔
ہو گیا اور آپ نے اگلا قدم اٹھایا۔

460
00:34:14,503 --> 00:34:17,918
تم نے علم اپنے لیے نہیں کمایا
تو آپ کوئی ذمہ داری نہیں لیتے...

461
00:34:18,087 --> 00:34:19,909
اس کے لیے

462
00:34:20,007 --> 00:34:23,868
آپ ذہانت کے کندھوں پر کھڑے تھے۔
جتنی جلدی ہو سکے کچھ کر لیں،

463
00:34:24,006 --> 00:34:25,981
اور تم سے پہلے بھی
جانتے تھے کہ تمہارے پاس کیا ہے،

464
00:34:26,118 --> 00:34:29,565
آپ نے اسے پیٹنٹ کیا، اسے پیک کیا اور
اسے پلاسٹک کے لنچ باکس پر تھپڑ مارا۔

465
00:34:29,733 --> 00:34:32,864
اور اب آپ اسے بیچ رہے ہیں۔
آپ اسے بیچنا چاہتے ہیں۔ اچھا-

466
00:34:32,997 --> 00:34:35,615
میں، مجھے نہیں لگتا کہ آپ ہیں۔
ہمیں ہمارا واجب کریڈٹ دینا۔

467
00:34:35,748 --> 00:34:38,912
ہمارے سائنسدانوں نے کام کیا ہے۔
جو پہلے کبھی کسی نے نہیں کیا۔

468
00:34:39,044 --> 00:34:41,793
آپ کے سائنسدان بہت مصروف تھے۔
اس کے ساتھ کہ وہ کر سکتے ہیں یا نہیں،

469
00:34:41,923 --> 00:34:44,738
وہ نہیں رکے
سوچنے کے لیے کہ کیا انہیں چاہیے؟

470
00:34:44,867 --> 00:34:47,682
کنڈورس Condors ہیں
معدومیت کے دہانے پر۔

471
00:34:47,811 --> 00:34:49,666
نہیں! اگر میں تھا۔
- نہیں، نہیں.

472
00:34:49,858 --> 00:34:53,207
اگر میں کنڈورس کا ایک ریوڑ بناؤں،
آپ کے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہوگا۔

473
00:34:53,346 --> 00:34:57,088
پکڑو۔ یہ کچھ پرجاتیوں نہیں ہے
جنگلات کی کٹائی سے مٹ گیا...

474
00:34:57,217 --> 00:34:59,289
یا عمارت
ایک ڈیم کے.

475
00:34:59,457 --> 00:35:01,726
ڈایناسور، آہ، آہ،
ان کی گولی لگی تھی،

476
00:35:01,857 --> 00:35:05,469
اور قدرت نے انہیں منتخب کیا۔
معدومیت کے لیے

477
00:35:05,601 --> 00:35:09,975
میں صرف اس لڈائٹ کو نہیں سمجھتا ہوں۔
رویہ، خاص طور پر ایک سائنسدان سے۔

478
00:35:10,112 --> 00:35:14,781
میرا مطلب ہے، ہم کس طرح کھڑے ہو سکتے ہیں؟
دریافت کی روشنی اور عمل نہیں؟

479
00:35:14,975 --> 00:35:17,364
اوہ، اس کے بارے میں بہت اچھا کیا ہے
دریافت؟ یہ ایک پرتشدد ہے،

480
00:35:17,567 --> 00:35:20,120
دخول ایکٹ
جو اس کی کھوج کرتا ہے اس کے نشانات۔

481
00:35:20,287 --> 00:35:22,621
جسے تم کہتے ہو۔
دریافت...

482
00:35:22,782 --> 00:35:25,237
میں عصمت کو کہتا ہوں۔
قدرتی دنیا کے.

483
00:35:25,374 --> 00:35:27,348
ویسے سوال یہ ہے کہ:

484
00:35:27,485 --> 00:35:30,332
آپ کچھ بھی کیسے جان سکتے ہیں
ایک معدوم ماحولیاتی نظام کے بارے میں؟

485
00:35:30,461 --> 00:35:33,144
اور اس وجہ سے، آپ کیسے کر سکتے ہیں
فرض کریں کہ آپ اسے کنٹرول کر سکتے ہیں؟

486
00:35:33,277 --> 00:35:35,862
آپ کے پاس اس میں پودے ہیں۔
عمارت جو زہریلی ہے۔

487
00:35:35,997 --> 00:35:37,938
آپ نے انہیں اٹھایا
کیونکہ وہ اچھے لگتے ہیں؛

488
00:35:38,076 --> 00:35:41,076
لیکن یہ جارحانہ جاندار چیزیں ہیں۔
جنہیں اندازہ نہیں کہ وہ کس صدی میں ہیں

489
00:35:41,212 --> 00:35:44,245
اور وہ اپنا دفاع کریں گے،
اگر ضروری ہو تو تشدد سے۔

490
00:35:46,907 --> 00:35:49,754
ڈاکٹر گرانٹ، اگر ہے تو
یہاں ایک شخص...

491
00:35:49,947 --> 00:35:53,263
جو تعریف کر سکے
میں کیا کرنے کی کوشش کر رہا ہوں-

492
00:35:53,466 --> 00:35:58,287
دنیا ابھی یکسر بدل گئی ہے،
اور ہم سب پکڑنے کے لیے بھاگ رہے ہیں۔

493
00:35:58,425 --> 00:36:01,808
میں کودنا نہیں چاہتا
کوئی نتیجہ نکلے، لیکن دیکھو،

494
00:36:01,945 --> 00:36:06,930
ڈایناسور اور انسان، دو انواع الگ
65 ملین سال کے ارتقاء سے،

495
00:36:07,064 --> 00:36:10,293
ابھی اچانک پھینک دیا گیا ہے۔
ایک ساتھ مرکب میں واپس.

496
00:36:10,423 --> 00:36:15,060
ہمارے پاس کیسے ممکن ہے؟
کیا توقع کی جائے اس کا معمولی خیال؟

497
00:36:15,191 --> 00:36:18,257
مجھے یقین نہیں آتا۔
مجھے یقین نہیں آتا۔

498
00:36:18,423 --> 00:36:20,975
آپ کا مقصد میرا دفاع کرنا ہے۔
ان کرداروں کے خلاف

499
00:36:21,175 --> 00:36:24,273
اور صرف ایک ہی میرے پاس ہے۔
طرف خون چوسنے والا وکیل ہے۔

500
00:36:24,406 --> 00:36:26,675
شکریہ

501
00:36:31,636 --> 00:36:34,603
ٹھیک ہے. وہ یہاں ہیں۔

502
00:36:34,932 --> 00:36:38,030
تم چاروں کے پاس جگہ ہو گی۔
پارک میں کمپنی کے باہر.

503
00:36:38,164 --> 00:36:40,814
تھوڑا وقت گزاریں۔
ہمارے ہدف کے سامعین کے ساتھ۔

504
00:36:40,947 --> 00:36:43,630
- دادا!
- بچے!

505
00:36:46,451 --> 00:36:49,232
رکو! کے ساتھ محتاط رہیں
بوڑھا آدمی ہمیں آپ کی یاد آتی ہے۔

506
00:36:49,363 --> 00:36:52,112
تحائف کے لیے شکریہ۔ ہم نے پیار کیا۔
تحائف وہ عظیم تھے۔

507
00:36:52,274 --> 00:36:54,161
کیا آپ نے لطف اٹھایا؟
ہیلی کاپٹر؟

508
00:36:54,354 --> 00:36:56,655
ہاں! یہ نیچے چلا گیا،
اور ہم سب سیدھے اوپر چلے گئے۔

509
00:36:59,121 --> 00:37:03,114
اب، بچو، دور آؤ۔
کاروں کے زیادہ قریب نہیں۔

510
00:37:03,249 --> 00:37:06,696
کیا وہ پیارے نہیں ہیں؟
کیا وہ شاندار نہیں ہیں؟

511
00:37:06,832 --> 00:37:09,581
یہ آپ کے ہوں گے۔
دوپہر کے لئے نقل و حمل.

512
00:37:09,712 --> 00:37:11,981
کوئی ڈرائیور نہیں۔
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. کوئی ڈرائیور نہیں۔

513
00:37:12,111 --> 00:37:15,177
وہ برقی ہیں۔ وہ اس پر چلتے ہیں۔
سڑک کے وسط میں ٹریک.

514
00:37:15,311 --> 00:37:18,093
مکمل طور پر غیر آلودگی. سب سے اوپر
لائن کوئی خرچ نہیں چھوڑا۔

515
00:37:18,222 --> 00:37:20,589
یہ ایک انٹرایکٹو ہے۔
سی ڈی روم! دیکھو!

516
00:37:20,750 --> 00:37:23,979
آپ صرف اسکرین کو ٹچ کریں اور
یہ جو کچھ آپ چاہتے ہیں اس کے بارے میں بات کرتا ہے.

517
00:37:24,142 --> 00:37:26,116
لیکس، ڈارلنگ، تم ہو
وہاں سب ٹھیک ہے.

518
00:37:26,317 --> 00:37:28,651
ڈاکٹر سیٹلر، میرے ساتھ آؤ۔ ڈاکٹر
گرانٹ، دوسری گاڑی میں آو۔

519
00:37:28,813 --> 00:37:31,563
میں اس کے ساتھ سواری کرنے جا رہا ہوں،
اوہ، ڈاکٹر سیٹلر۔

520
00:37:42,412 --> 00:37:44,451
میں نے آپ کی کتاب پڑھی۔

521
00:37:44,587 --> 00:37:46,594
ٹھیک ہے، یہ...
یہ بہت اچھا ہے.

522
00:37:46,731 --> 00:37:51,105
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ ڈایناسور بدل گئے؟
پرندوں میں اور وہ سب کہاں گئے؟

523
00:37:51,242 --> 00:37:55,682
ٹھیک ہے، چند پرجاتیوں ہو سکتا ہے
ان خطوط پر تیار ہوا۔

524
00:38:00,137 --> 00:38:03,585
وہ یقینی طور پر نظر نہیں آتے
میرے لیے پرندوں کی طرح

525
00:38:03,721 --> 00:38:06,535
میں نے سنا ہے کہ وہاں ہے۔
یہ، ام، الکا،

526
00:38:06,664 --> 00:38:10,886
کسی جگہ زمین سے ٹکرانا
میکسیکو اور اس بڑے گڑھے کو بنایا؟

527
00:38:11,015 --> 00:38:13,982
سنو،
ٹم

528
00:38:14,119 --> 00:38:17,915
ٹم، کون سی گاڑی؟
کیا آپ منصوبہ بنا رہے تھے؟

529
00:38:18,023 --> 00:38:20,805
تم جو بھی ہو۔

530
00:38:22,566 --> 00:38:24,835
پھر میں نے سنا
اومنی میں یہ چیز...

531
00:38:24,998 --> 00:38:27,747
اس کے بارے میں، ام، الکا
یہ سب گرمی بنانا.

532
00:38:27,909 --> 00:38:31,706
اور اس نے ہیرے کی خاک بنائی۔ اس نے بدل دیا۔
موسم، اور وہ موسم کی وجہ سے مر گئے۔

533
00:38:31,909 --> 00:38:34,756
پھر میرے استاد مجھے اس بارے میں بتاتے ہیں۔
بیکر نامی لڑکے کی کتاب۔ وہ کہتا ہے-

534
00:38:37,828 --> 00:38:41,886
اس نے کہا مجھے تمہارے ساتھ سواری کرنی چاہیے۔
کیونکہ یہ آپ کے لیے اچھا ہوگا۔

535
00:38:42,020 --> 00:38:43,929
کشتی اب لوڈ ہو رہی ہے۔

536
00:38:44,067 --> 00:38:48,322
سب کو کٹہرے میں کھڑا ہونا چاہیے۔
1900 گھنٹے کی روانگی کے لیے۔

537
00:38:48,450 --> 00:38:49,465
نیشنل ویدر سروس ہے۔
اشنکٹبندیی طوفان کا سراغ لگانا...

538
00:38:49,538 --> 00:38:51,611
نیشنل ویدر سروس ہے۔
اشنکٹبندیی طوفان کا سراغ لگانا...

539
00:38:51,746 --> 00:38:54,015
تقریبا 75 میل
ہم میں سے مغرب.

540
00:38:54,146 --> 00:38:56,731
ائے ی ی ی ی ی ۔ کیوں نہیں کیا۔
میں اورلینڈو میں تعمیر کرتا ہوں؟

541
00:38:56,897 --> 00:39:01,915
میں اس پر نظر رکھوں گا۔ شاید یہ کرے گا
آخری کی طرح جنوب میں بہار۔

542
00:39:03,073 --> 00:39:06,301
رے، شروع کرو
ٹور پروگرام.

543
00:39:15,135 --> 00:39:17,884
اپنے کولہوں کو پکڑو۔

544
00:39:24,573 --> 00:39:29,559
اور انہوں نے کیوں کیا؟
فائبر گلاس چیز ڈال دو؟

545
00:39:29,725 --> 00:39:31,612
میں جانتا ہوں

546
00:39:31,804 --> 00:39:34,870
کس قسم کے ڈایناسور؟
کیا ہم اب دیکھیں گے؟

547
00:39:35,036 --> 00:39:38,418
ارے، دیکھو! ایک بھوت، ایک بھوت!
آہ! اوہ، نہیں. یہ گاڑی چلا رہا ہے۔

548
00:39:38,588 --> 00:39:41,337
دروازے پر اپنے خوف کو تبدیل کریں۔
اور مستقبل میں شامل ہوں، ٹھیک ہے؟

549
00:39:41,467 --> 00:39:44,314
اے اللہ ہماری مدد فرما۔ ہم ہیں
انجینئرز کے ہاتھ میں۔

550
00:39:44,443 --> 00:39:46,963
اپنے زیادہ تر دورے کے دوران،
مناسب معلومات...

551
00:39:47,098 --> 00:39:49,781
خود کار طریقے سے منتخب کیا جائے گا
اور آپ کے لیے دکھایا گیا ہے۔

552
00:39:49,914 --> 00:39:52,467
ارے دیکھو! بس کو چھوئے۔
اسکرین کا علاقہ جس کی نمائش ہو رہی ہے...

553
00:39:52,602 --> 00:39:54,511
مناسب آئیکن.
کیا ہم اسے ماریں گے؟

554
00:39:54,650 --> 00:39:57,399
جراسک پارک میں خوش آمدید۔

555
00:40:00,440 --> 00:40:03,058
ان کے پاس کیا ہے۔
وہاں، کنگ کانگ؟

556
00:40:15,351 --> 00:40:18,449
وہ آواز جو آپ اب سن رہے ہیں۔
رچرڈ کیلی ہے۔

557
00:40:18,582 --> 00:40:21,364
ہم نے کوئی خرچہ نہیں چھوڑا۔
اگر آپ دائیں طرف دیکھیں تو

558
00:40:21,494 --> 00:40:26,993
آپ کو پہلے ڈایناسور کا ریوڑ نظر آئے گا۔
ہمارے دورے پر، جسے Dilophosaurus کہتے ہیں۔

559
00:40:27,125 --> 00:40:29,329
- Dilophosaurus!
- اوہ، گندی!

560
00:40:29,461 --> 00:40:31,403
قدیم ترین گوشت خوروں میں سے ایک،

561
00:40:31,604 --> 00:40:34,386
ہم اب Dilophosaurus جانتے ہیں
دراصل زہریلا ہے

562
00:40:34,516 --> 00:40:38,858
اس کا زہر اپنے شکار پر تھوکنا، جس کی وجہ سے
اندھا پن اور بالآخر فالج،

563
00:40:39,060 --> 00:40:41,710
گوشت خور کی اجازت
اپنی فرصت میں کھانا۔

564
00:40:41,843 --> 00:40:44,298
میں نہیں دیکھ سکتا
اس سے Dilophosaurus...

565
00:40:44,435 --> 00:40:46,857
ایک خوبصورت
لیکن مہلک اضافہ...

566
00:40:46,995 --> 00:40:50,638
جراسک پارک تک۔

567
00:40:55,601 --> 00:40:58,862
ایلن... کہاں؟

568
00:41:01,553 --> 00:41:03,691
لعنت

569
00:41:08,399 --> 00:41:10,985
گاڑیوں کی ہیڈ لائٹس جل رہی ہیں۔
اور وہ جواب نہیں دے رہے ہیں.

570
00:41:11,152 --> 00:41:15,406
ان کو گاڑی سے نہیں بھاگنا چاہیے۔
بیٹریاں آج کی خرابی کی فہرست میں آئٹم 151۔

571
00:41:15,566 --> 00:41:18,730
ہمارے پاس ایک کے تمام مسائل ہیں۔
بڑا تھیم پارک اور ایک بڑا چڑیا گھر،

572
00:41:18,862 --> 00:41:21,764
اور کمپیوٹر نہیں ہیں۔
یہاں تک کہ ان کے پیروں پر بھی.

573
00:41:21,902 --> 00:41:26,887
ڈینس، ہماری زندگی آپ میں ہے۔
ہاتھ، اور آپ کے پاس تتلی کی انگلیاں ہیں؟

574
00:41:27,021 --> 00:41:30,731
میں مکمل طور پر ناقابل تعریف ہوں۔
میرے وقت میں

575
00:41:30,861 --> 00:41:34,570
آپ اس کمرے سے اس پارک کو چلا سکتے ہیں۔
کم سے کم عملے کے ساتھ تین دن تک۔

576
00:41:34,700 --> 00:41:38,529
آپ اس قسم کا سوچتے ہیں۔
آٹومیشن آسان ہے؟ یا سستا؟

577
00:41:38,732 --> 00:41:41,481
آپ کسی کو جانتے ہیں جو نیٹ ورک کر سکتا ہے۔
آٹھ کنکشن مشینیں...

578
00:41:41,611 --> 00:41:44,361
اور دو ملین لائنوں کو ڈیبگ کریں۔
اس کام کے لیے میں جس چیز کی بولی لگاتا ہوں اس کا کوڈ؟

579
00:41:44,491 --> 00:41:46,760
اگر آپ کر سکتے ہیں تو میں پسند کروں گا۔
اسے آزما کر دیکھیں۔ مجھے افسوس ہے...

580
00:41:46,890 --> 00:41:49,639
آپ کے مالی مسائل کے بارے میں،
لیکن وہ آپ کے مسائل ہیں.

581
00:41:49,770 --> 00:41:52,355
اوہ، تم ٹھیک کہہ رہے ہو، تم بالکل ہو
صحیح سب کچھ میرا مسئلہ ہے۔

582
00:41:52,489 --> 00:41:56,067
میں کسی اور کی طرف متوجہ نہیں ہوں گا۔
آپ کے ساتھ مالی بحث، ڈینس.

583
00:41:56,201 --> 00:41:59,016
میں واقعی نہیں کروں گا۔ وہاں ہے۔
شاید ہی کوئی بحث ہوئی ہو۔

584
00:41:59,145 --> 00:42:02,276
میں لوگوں پر الزام نہیں لگاتا
ان کی غلطیوں کے لیے

585
00:42:02,408 --> 00:42:05,125
لیکن میں پوچھتا ہوں
کہ وہ ان کے لیے ادائیگی کرتے ہیں۔

586
00:42:05,256 --> 00:42:07,263
شکریہ، والد صاحب۔
ڈینس!

587
00:42:07,432 --> 00:42:09,319
ہیڈلائٹس۔

588
00:42:09,479 --> 00:42:12,130
ہاں۔ میں ٹور ڈیبگ کروں گا۔
پروگرام جب وہ واپس آتے ہیں، ٹھیک ہے؟

589
00:42:12,295 --> 00:42:15,556
ٹھیک ہے؟ یہ بہت سارے کمپیوٹ سائیکل کھائے گا۔
ہم تھوڑی دیر کے لیے سسٹم کا حصہ کھو دیں گے۔

590
00:42:15,751 --> 00:42:17,539
ایک محدود رقم ہے۔
یادداشت کا

591
00:42:17,670 --> 00:42:22,339
آپ آدھے گھنٹے تک مرتب کریں گے،
اونچی آواز میں رونے کے لیے؟ خاموش! آپ سب!

592
00:42:22,470 --> 00:42:24,804
وہ قریب آ رہے ہیں۔
ظالم پیڈاک

593
00:43:12,319 --> 00:43:17,174
خدا ڈائنوسار پیدا کرتا ہے۔
خدا ڈایناسور کو تباہ کرتا ہے۔

594
00:43:17,374 --> 00:43:21,913
خدا انسان کو پیدا کرتا ہے۔ انسان تباہ کرتا ہے۔
خدا انسان ڈائنوسار بناتا ہے۔

595
00:43:23,229 --> 00:43:25,367
ڈائنوسار...

596
00:43:25,501 --> 00:43:27,922
آدمی کھاؤ

597
00:43:28,061 --> 00:43:31,377
عورت زمین کی وارث ہے۔

598
00:43:37,371 --> 00:43:40,666
ہم اب ریکس کو آزمانے کی کوشش کریں گے۔
باڑ کو دیکھتے رہیں۔

599
00:43:49,466 --> 00:43:51,735
کیا ہونے والا ہے۔
بکری کو؟

600
00:43:55,321 --> 00:43:59,630
کیا وہ بکری کو کھائے گا؟ بہترین

601
00:43:59,768 --> 00:44:03,827
کیا بات ہے بچے؟
آپ نے کبھی بھیڑ کے بچے نہیں کھائے تھے؟

602
00:44:03,960 --> 00:44:07,058
میں ہوتا ہوں
ایک سبزی خور

603
00:44:13,975 --> 00:44:18,164
ٹی
- ریکس کھانا کھلانا نہیں چاہتا۔ وہ شکار کرنا چاہتا ہے۔

604
00:44:18,294 --> 00:44:23,181
صرف 65 کو دبا نہیں سکتے
آنت کی جبلت کے ملین سال.

605
00:44:43,762 --> 00:44:46,631
اہ، اہ، اب، آخر کار آپ
ڈایناسور رکھنے کا ارادہ ہے...

606
00:44:46,770 --> 00:44:49,585
آپ پر، آپ پر
ڈایناسور کا دورہ، ٹھیک ہے؟

607
00:44:49,713 --> 00:44:52,582
ہیلو؟ H-ہیلو۔

608
00:44:52,786 --> 00:44:55,087
جی ہاں؟

609
00:44:55,217 --> 00:44:57,638
میں واقعی اس آدمی سے نفرت کرتا ہوں۔

610
00:45:01,968 --> 00:45:06,343
دیکھو، ظالم، اہ، اہ، اطاعت نہیں کرتا
کوئی سیٹ پیٹرن یا، یا پارک کے نظام الاوقات۔

611
00:45:06,480 --> 00:45:08,967
جوہر، آہ،
افراتفری کا

612
00:45:09,104 --> 00:45:12,332
ام، میں ابھی تک واضح نہیں ہوں
افراتفری Wh-اس کا کیا مطلب ہے؟

613
00:45:12,463 --> 00:45:17,132
اوہ، اوہ، یہ صرف کے ساتھ معاملہ کرتا ہے، اوہ،
پیچیدہ نظاموں میں غیر متوقع۔

614
00:45:18,382 --> 00:45:20,291
شارٹ ہینڈ ہے۔
، تیتلی کا اثر۔

615
00:45:20,493 --> 00:45:22,795
تتلی پھڑپھڑا سکتی ہے۔
پیکنگ میں اس کے پنکھ،

616
00:45:22,925 --> 00:45:25,674
اور سینٹرل پارک میں آپ کو ملتا ہے۔
دھوپ کی بجائے بارش۔

617
00:45:27,693 --> 00:45:30,410
میں بہت تیزی سے جاتا ہوں۔ میں نے کیا۔
ایک پرواز میں نے اسے یاد کیا۔

618
00:45:30,540 --> 00:45:33,289
مجھے وہ گلاس پانی دو۔ ہم ہیں
ایک تجربہ کرنے جا رہے ہیں۔

619
00:45:33,420 --> 00:45:36,267
یہ ساکن ہونا چاہیے۔ گاڑی کی
اوپر اور نیچے اچھالنا، لیکن یہ ٹھیک ہے۔

620
00:45:36,395 --> 00:45:39,078
اب، اپنا ہاتھ چپٹا رکھیں
ایک ہیروگلیفک کی طرح.

621
00:45:39,211 --> 00:45:41,699
پانی کا ایک قطرہ کہو
آپ کے ہاتھ پر گرتا ہے.

622
00:45:41,835 --> 00:45:44,802
قطرہ کس طرف جا رہا ہے۔
گرنے کے لئے؟ کون سی انگلی؟

623
00:45:44,938 --> 00:45:47,720
انگوٹھے، میں کہوں گا۔

624
00:45:47,850 --> 00:45:50,599
آہا ٹھیک ہے۔ اب منجمد کریں۔
آپ کا ہاتھ حرکت نہ کرو۔

625
00:45:50,730 --> 00:45:53,632
میں بھی ایسا ہی کرنے جا رہا ہوں،
دوبارہ اسی جگہ سے شروع کریں۔

626
00:45:53,801 --> 00:45:56,670
یہ کس طرف گھومنے والا ہے۔
بند چلو واپس کہتے ہیں، اسی طرح.

627
00:45:56,873 --> 00:45:58,760
S- اسی طرح۔
واپس اسی طرح۔

628
00:45:58,953 --> 00:46:01,221
یہ بدل گیا۔

629
00:46:01,352 --> 00:46:04,929
یہ بدل گیا۔ کیوں؟
کیونکہ چھوٹے تغیرات:

630
00:46:05,064 --> 00:46:08,576
اوہ، بالوں کی سمت بندی
آپ کے ہاتھ، ارے، ایلن، اسے دیکھو۔

631
00:46:08,711 --> 00:46:11,940
ام، خون کی مقدار
آپ کے برتن، جلد میں خامیاں-

632
00:46:12,070 --> 00:46:15,299
جلد میں خامیاں؟ اوہ
صرف... خوردبینی. خوردبینی

633
00:46:15,430 --> 00:46:18,114
اور کبھی دہرائیں اور
بڑے پیمانے پر نتیجہ پر اثر انداز.

634
00:46:18,246 --> 00:46:20,547
یہ... کیا؟
غیر متوقع صلاحیت

635
00:46:20,678 --> 00:46:23,198
ٹھیک ہے۔

636
00:46:23,333 --> 00:46:25,569
وہاں۔
یہ دیکھو۔ دیکھیں۔

637
00:46:25,733 --> 00:46:28,733
میں پھر ٹھیک ہوں کوئی نہیں کر سکتا تھا۔
پیشن گوئی کی کہ ڈاکٹر گرانٹ اچانک،

638
00:46:28,932 --> 00:46:32,095
اچانک باہر چھلانگ
ایک چلتی گاڑی. ایلن؟

639
00:46:32,228 --> 00:46:35,075
ایلن! ایک اور مثال ہے۔

640
00:46:35,236 --> 00:46:39,164
دیکھو، اب میں اکیلا ہوں،
ارے، خود سے بات کر رہا ہوں۔

641
00:46:39,299 --> 00:46:41,665
وہ ہے، وہ
افراتفری کا نظریہ

642
00:46:41,795 --> 00:46:45,023
پروگرام بند کرو۔
پروگرام بند کرو۔

643
00:46:46,402 --> 00:46:48,922
میں نے تمہیں کتنی بار کہا...

644
00:46:49,058 --> 00:46:51,643
ہمیں لاکنگ میکانزم کی ضرورت تھی۔
گاڑی کے دروازوں پر؟

645
00:46:51,777 --> 00:46:53,882
پارک گاڑیوں کو روکنا
اور ریبوٹنگ پروگرام۔

646
00:46:54,017 --> 00:46:57,148
ہم پر ہیں.
دوبارہ شروع کرنے کے لیے مطلع کریں گے۔

647
00:46:57,313 --> 00:47:00,411
میں اسے بدل دوں گا۔
TelePromp Ter پر۔

648
00:47:00,576 --> 00:47:02,332
سرکٹ کے بارے میں کیا
سالمیت؟

649
00:47:02,464 --> 00:47:04,831
اسکرین کا کہنا ہے کہ ناقص سینسر ہے۔

650
00:47:04,992 --> 00:47:06,999
میں سیکیورٹی کو کال کروں گا۔

651
00:47:07,135 --> 00:47:09,720
ہم اس پر مکمل کام کر رہے ہیں۔
اچھا لگتا ہے۔

652
00:47:09,854 --> 00:47:13,432
جیسا کہ میں کہہ رہا تھا، یہ ہے
بیکر نامی لڑکے کی دوسری کتاب،

653
00:47:13,566 --> 00:47:16,381
- اور اس کا کہنا ہے کہ ڈائنوسار بیماریوں کے ایک گروپ سے مرے تھے۔
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟

654
00:47:16,510 --> 00:47:18,299
تم کچھ دیکھ رہے ہو؟

655
00:47:18,430 --> 00:47:21,147
ہے کوئی اور سوچنے والا؟
ہمیں یہاں سے باہر نہیں ہونا چاہئے؟

656
00:47:21,277 --> 00:47:24,179
اس کی کتاب بہت موٹی تھی۔
آپ کے مقابلے میں. واقعی؟

657
00:47:24,317 --> 00:47:27,000
آپ کو مکمل طور پر واضح کیا گیا تھا، شہد. ہائے

658
00:47:27,165 --> 00:47:28,855
تم ٹھیک ہو؟

659
00:47:29,020 --> 00:47:31,737
ارے یہ دیکھو۔
انتظار کرو۔ ارے، دیکھو.

660
00:47:31,868 --> 00:47:35,184
ارے چلو۔
یہ دیکھو۔

661
00:47:35,387 --> 00:47:39,097
واہ، واہ،
واہ، واہ

662
00:47:39,227 --> 00:47:42,129
سب یہیں ٹھہریں۔

663
00:47:47,770 --> 00:47:49,973
ٹمی!
ارے، ٹمی-

664
00:47:55,129 --> 00:47:57,878
اوہ، واہ۔

665
00:47:58,008 --> 00:48:00,212
ٹھیک ہے؟
بالکل.

666
00:48:02,616 --> 00:48:06,609
ڈرو مت۔ یہ ٹھیک ہے۔
ملڈون نے اسے میرے لیے سکون بخشا۔

667
00:48:06,775 --> 00:48:08,979
وہ بیمار ہے۔

668
00:48:14,710 --> 00:48:17,492
اوہ، میرے خدا.

669
00:48:21,109 --> 00:48:21,775
ارے! ارے بچے۔

670
00:48:32,436 --> 00:48:34,323
ارے، بچی۔

671
00:48:34,483 --> 00:48:36,872
ہاں۔

672
00:48:39,251 --> 00:48:41,672
وہ میری پسندیدہ تھی۔
جب میں بچہ تھا.

673
00:48:41,843 --> 00:48:45,519
اب میں اسے دیکھ رہا ہوں، وہ سب سے زیادہ ہے۔
خوبصورت چیز جو میں نے کبھی دیکھی ہے۔

674
00:48:49,041 --> 00:48:51,823
یہ ٹھیک ہے۔

675
00:48:53,745 --> 00:48:56,843
مائکروویسیکلز۔
یہ دلچسپ ہے۔

676
00:48:58,096 --> 00:49:00,779
شکریہ
اس کی علامات کیا ہیں؟

677
00:49:00,912 --> 00:49:03,661
اوہ، عدم توازن، انتشار،
سانس لینے میں محنت کی. ٹھیک ہے۔

678
00:49:03,823 --> 00:49:06,856
ایسا لگتا ہے کہ ہر ایک کے بارے میں ہوتا ہے۔
چھ ہفتے یا اس سے زیادہ. چھ ہفتے۔

679
00:49:20,013 --> 00:49:22,664
یہ پھیلے ہوئے ہیں۔
ایک نظر ڈالیں۔ وہ ہیں؟

680
00:49:22,797 --> 00:49:24,804
یہ ٹھیک ہے۔
میں لعنتی ہو جاؤں گا۔

681
00:49:24,940 --> 00:49:29,446
یہ فارماسولوجیکل ہے۔
مقامی پودوں کی زندگی سے۔

682
00:49:35,979 --> 00:49:38,400
کیا یہ ویسٹ انڈین لیلک ہے؟

683
00:49:38,571 --> 00:49:43,273
جی ہاں ہم جانتے ہیں کہ وہ زہریلے ہیں،
لیکن جانور انہیں نہیں کھاتے۔

684
00:49:46,282 --> 00:49:48,998
کیا آپ کو یقین ہے؟
بہت یقین ہے.

685
00:49:50,409 --> 00:49:53,256
ایک ہی راستہ ہے۔
مثبت ہونا.

686
00:49:53,384 --> 00:49:56,548
مجھے دیکھنا پڑے گا۔
ڈایناسور کے قطرے

687
00:49:56,680 --> 00:50:00,574
ڈنو... قطرے، قطرے؟ ہاں۔

688
00:50:03,720 --> 00:50:07,745
جی ہاں جی ہاں
ہاں، میں سمجھ گیا۔

689
00:50:07,911 --> 00:50:10,780
اس طوفان کے مرکز میں نہیں ہے۔
منتشر یا تبدیل شدہ کورس۔

690
00:50:10,982 --> 00:50:13,732
ہمیں کاٹنا پڑے گا۔
دورہ مختصر، میں ڈرتا ہوں۔

691
00:50:13,862 --> 00:50:16,928
اسے کل دوبارہ اٹھائیں جہاں ہم
چھوڑ دیا کیا آپ کو یقین ہے کہ ہمیں کرنا ہے؟

692
00:50:17,062 --> 00:50:19,167
یہ موقع لینے کے قابل نہیں ہے۔ اچھا-

693
00:50:19,301 --> 00:50:22,148
مسلسل ہوائیں، 45 ناٹس۔ بتاؤ
جب وہ گاڑیوں میں واپس آتے ہیں۔

694
00:50:22,277 --> 00:50:25,027
خواتین و حضرات، آخری
گودی کے لیے روانہ شٹل...

695
00:50:25,157 --> 00:50:27,164
تقریبا میں چھوڑ دیتا ہے
پانچ منٹ

696
00:50:27,300 --> 00:50:30,049
جو تم کر رہے ہو اسے چھوڑ دو
اور اب چھوڑ دو.

697
00:50:31,140 --> 00:50:33,081
لات!

698
00:50:40,099 --> 00:50:42,848
یعنی
گندگی کا ایک بڑا ڈھیر.

699
00:50:49,090 --> 00:50:51,773
تم ٹھیک کہتے ہو۔ نہیں ہے۔
lilac بیر کا سراغ.

700
00:50:51,905 --> 00:50:53,912
یہ بہت عجیب ہے،
اگرچہ

701
00:50:54,049 --> 00:50:58,718
ٹھیک ہے، تو وہ تکلیف میں ہے۔
میلیا زہریلے سے...

702
00:50:58,848 --> 00:51:01,598
ہر چھ ہفتے.

703
00:51:02,847 --> 00:51:07,037
آئیے دیکھتے ہیں۔
چوہے ندا۔

704
00:51:07,167 --> 00:51:10,549
ہر چھ ہفتے بعد۔ وہ، ام... مضبوط ہے۔

705
00:51:10,686 --> 00:51:14,428
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

706
00:51:14,590 --> 00:51:18,332
آپ کو اپنا دھونا یاد رہے گا۔
کچھ کھانے سے پہلے ہاتھ؟

707
00:51:29,756 --> 00:51:34,228
ڈاکٹرز، اگر آپ مہربانی کریں، میرے پاس ہے۔
اصرار کرنے کے لئے کہ ہم آگے بڑھیں۔

708
00:51:34,364 --> 00:51:36,632
تم جانتے ہو،
اگر یہ سب ٹھیک ہے،

709
00:51:36,763 --> 00:51:39,697
میں ڈاکٹر ہارڈنگ کے ساتھ رہنا چاہوں گا۔
اور trike کے ساتھ ختم.

710
00:51:39,834 --> 00:51:41,841
ضرور میں اندر ہوں
گیس سے چلنے والی جیپ۔

711
00:51:41,978 --> 00:51:45,523
میں اسے وزیٹر کے پاس چھوڑ سکتا ہوں۔
مرکز میں کشتی بنانے سے پہلے۔

712
00:51:45,689 --> 00:51:47,576
پھر میں کروں گا۔
آپ کے ساتھ پکڑو.

713
00:51:47,769 --> 00:51:50,638
آپ کو یقین ہے؟ ہاں۔ میں رہنا چاہتا ہوں۔
اس کے ساتھ تھوڑی دیر.

714
00:51:50,841 --> 00:51:53,077
ٹھیک ہے، پھر۔
ٹھیک ہے۔

715
00:51:53,209 --> 00:51:56,176
اب!

716
00:52:06,871 --> 00:52:11,245
میں کچھ نہیں کر سکتا۔ دی
کپتان کا کہنا ہے کہ ہمیں جانا ہے، ہمیں جانا ہے!

717
00:52:11,382 --> 00:52:14,830
آپ کو مجھے وقت دینا ہوگا۔ میں نے ایک ٹیسٹ کیا۔
اس چیز پر چلائیں. مجھے بیس منٹ لگے۔

718
00:52:14,966 --> 00:52:18,642
میں شاید اسے اٹھارہ تک دھکیل سکتا ہوں، لیکن
آپ مجھے کم از کم پندرہ منٹ دیں گے۔

719
00:52:18,805 --> 00:52:21,555
کوئی وعدہ نہیں!

720
00:52:27,284 --> 00:52:31,310
زائرین کی گاڑیاں ہیں۔
گیراج پر واپسی.

721
00:52:31,444 --> 00:52:34,029
ہمارے پہلے دورے کے لیے بہت کچھ۔

722
00:52:34,163 --> 00:52:37,872
دو نو شوز
اور ایک بیمار ٹرائیسراٹپس۔

723
00:52:38,003 --> 00:52:41,712
یہ بدتر ہو سکتا تھا،
جان بہت بدتر۔

724
00:52:41,842 --> 00:52:43,751
کوئی بھی سوڈا چاہتا ہے۔
یا کچھ اور؟

725
00:52:43,889 --> 00:52:48,166
میں مشین پر جا رہا ہوں۔ میں نے سوچا، آپ
جانو، شاید میں کسی کو کچھ حاصل کروں۔

726
00:52:48,337 --> 00:52:50,857
میں نے صرف مٹھائی کھائی ہے، اور
میں کچھ نمکین لینے والا ہوں۔

727
00:52:51,057 --> 00:52:53,326
میں نے سوچا شاید
کوئی کرے گا،

728
00:52:53,425 --> 00:52:58,574
اوہ، میں نے فونز کو ڈیبگ کرنا مکمل کر لیا۔ میں ڈیبو کرنے والا تھا۔
- تو میں نے کیا.

729
00:52:58,704 --> 00:53:01,289
تم نے مجھے کہا تھا،
تو میں نے فون ڈیبگ کر دیئے۔

730
00:53:01,423 --> 00:53:04,325
مجھے آپ کو سسٹم بتانا چاہیے۔
مرتب کرنے والا ہے...

731
00:53:04,463 --> 00:53:06,405
کے لیے، اہ، اٹھارہ
بیس منٹ تک.

732
00:53:06,543 --> 00:53:09,444
کچھ معمولی نظام چل سکتے ہیں۔
یا بند، لیکن اس کے بارے میں فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

733
00:53:09,583 --> 00:53:11,524
یہ ایک سادہ سی بات ہے۔

734
00:53:31,019 --> 00:53:35,394
آپ کے کوئی بچے ہیں؟ مجھے؟
اوہ، اوہ، جہنم، ہاں، تین.

735
00:53:35,531 --> 00:53:38,149
مجھے بچوں سے پیار ہے۔
ہمم

736
00:53:38,283 --> 00:53:41,097
کچھ بھی
ہو سکتا ہے اور ہوتا ہے.

737
00:53:41,226 --> 00:53:44,837
بیویوں کے ساتھ بھی، کے لیے
وہ معاملہ تم نے شادی کی؟

738
00:53:44,969 --> 00:53:48,831
کبھی کبھار۔
اوہ، ہاں،

739
00:53:48,969 --> 00:53:53,224
میں ہمیشہ تلاش میں ہوں۔
مستقبل کی سابقہ مسز کے لیے میلکم۔

740
00:54:04,871 --> 00:54:10,085
پانچ، چار، تین،
دو، ایک.

741
00:54:17,861 --> 00:54:19,649
یہ عجیب بات ہے۔

742
00:54:19,781 --> 00:54:23,871
کیا؟ دروازے کی حفاظت
نظام بند ہو رہے ہیں.

743
00:54:24,036 --> 00:54:27,451
ٹھیک ہے، Nedry نے کہا کہ چند نظام
آف لائن جائے گا، ہے نا؟

744
00:55:20,989 --> 00:55:26,138
ویسے، ڈاکٹر سیٹلر، ام،
وہ دستیاب نہیں ہے، کیا وہ ہے؟

745
00:55:26,268 --> 00:55:30,904
کیوں؟
ہاں، مجھے افسوس ہے۔

746
00:55:31,067 --> 00:55:33,555
تم دونوں ہو،
ہاں۔

747
00:55:33,755 --> 00:55:36,853
ارے، میں نے کیا چھوا؟

748
00:55:36,955 --> 00:55:39,475
اوہ، آپ نے ہاتھ نہیں لگایا
کچھ بھی ہم رک گئے۔

749
00:55:46,905 --> 00:55:49,775
واہ، واہ۔ کیا
جہنم کیا بات ہے؟

750
00:55:49,913 --> 00:55:52,879
اب کیا؟ باڑیں ہیں۔
پورے پارک میں ناکام۔

751
00:55:53,017 --> 00:55:54,926
نیدری کو تلاش کریں!
وینڈنگ مشینوں کو چیک کریں۔

752
00:56:25,715 --> 00:56:28,977
اس ورک سٹیشن کو دیکھو۔
کیا ایک مکمل سلب.

753
00:56:29,107 --> 00:56:32,041
ریپٹر باڑ لگاتا ہے۔
باہر نہیں ہیں، کیا وہ ہیں؟

754
00:56:36,371 --> 00:56:39,502
نہیں، نہیں.
وہ ابھی بھی جاری ہیں۔

755
00:56:41,329 --> 00:56:44,264
وہ کیوں کرے گا
دوسرے کو بند کر دیں؟

756
00:57:22,797 --> 00:57:26,757
مرکزی پروگرام تک رسائی حاصل کریں۔
اہم سیکیورٹی تک رسائی حاصل کریں۔

757
00:57:26,892 --> 00:57:28,801
مرکزی پروگرام گرڈ تک رسائی حاصل کریں۔

758
00:57:36,427 --> 00:57:39,906
اہ، اہ، اہ!
تم نے جادوئی لفظ نہیں کہا۔

759
00:57:40,106 --> 00:57:42,440
اہ، اہ، اہ! آہ، آہ،
اہ برائے مہربانی! لعنت ہو!

760
00:57:42,602 --> 00:57:47,423
مجھے اس ہیکر گھٹیا سے نفرت ہے! کال کریں۔
کیمبرج میں نیدری کے لوگ۔

761
00:57:47,561 --> 00:57:51,389
اہ، اہ، اہ!
فون بھی بند ہیں۔

762
00:57:51,528 --> 00:57:55,838
اہ، اہ، اہ! گاڑیاں کہاں رکیں؟

763
00:58:16,005 --> 00:58:19,168
ان کا ریڈیو بھی بند ہے۔
گینارو نے کہا کہ ٹھہرو۔

764
00:58:19,300 --> 00:58:21,667
بچے ٹھیک ہیں؟ میں نے نہیں پوچھا۔
وہ کیوں نہیں ہوں گے؟

765
00:58:21,764 --> 00:58:24,185
بچے ڈر جاتے ہیں۔ کیا ہے
کے بارے میں خوفزدہ ہونا؟

766
00:58:24,324 --> 00:58:27,139
اس میں بس تھوڑی سی ہچکی ہے۔
طاقت میں نے یہ نہیں کہا کہ میں ڈر گیا ہوں۔

767
00:58:27,267 --> 00:58:29,984
میں نے یہ نہیں کہا کہ تم ڈر گئی ہو۔ میں جانتا ہوں

768
00:58:30,115 --> 00:58:32,504
بو!

769
00:58:32,643 --> 00:58:36,537
ارے تم نے کہاں پایا؟
وہ میری سیٹ کے نیچے۔

770
00:58:36,674 --> 00:58:38,845
کیا وہ بھاری ہیں؟
ہاں!

771
00:58:38,978 --> 00:58:41,825
پھر وہ مہنگے ہیں۔
انہیں واپس رکھو۔

772
00:58:47,521 --> 00:58:49,888
مجھے ڈراو مت۔

773
00:58:58,911 --> 00:59:02,424
اوہ، ٹھنڈا. رات کا نظارہ۔

774
00:59:24,284 --> 00:59:26,967
کیا آپ ایسا محسوس کرتے ہیں؟

775
00:59:58,679 --> 01:00:02,869
شاید یہ طاقت ہے
واپس آنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

776
01:00:02,999 --> 01:00:07,155
وہ کیا ہے؟

777
01:00:20,052 --> 01:00:22,954
بکری کہاں ہے؟

778
01:00:44,977 --> 01:00:47,279
اوہ، یسوع!

779
01:00:51,697 --> 01:00:53,835
اس نے ہمیں چھوڑ دیا۔ اس نے ہمیں چھوڑ دیا۔

780
01:01:03,886 --> 01:01:07,366
وہ کہاں سوچتا ہے۔
وہ جا رہا ہے؟

781
01:01:07,502 --> 01:01:12,390
جب آپ کو جانا ہے،
آپ کو جانا ہوگا

782
01:01:24,972 --> 01:01:27,492
ڈاکٹر گرانٹ؟

783
01:01:39,082 --> 01:01:42,049
لڑکا، کیا مجھے نفرت ہے؟
ہر وقت درست ہونا.

784
01:01:50,536 --> 01:01:55,140
بالکل خاموش رہیں۔ اس کا
نقطہ نظر تحریک پر مبنی ہے.

785
01:02:08,262 --> 01:02:12,734
لائٹ آف کر دو۔
لائٹ آف کر دو۔

786
01:02:13,829 --> 01:02:16,131
لائٹ آف کر دو!

787
01:03:09,437 --> 01:03:12,252
ٹرن- اسے آف کر دو!
مجھے افسوس ہے!

788
01:03:12,381 --> 01:03:15,381
مجھے افسوس ہے!

789
01:03:15,517 --> 01:03:17,721
تم ایک ہو
کس نے اسے موڑ دیا-

790
01:03:56,471 --> 01:03:58,675
نہیں!

791
01:04:16,468 --> 01:04:21,388
ارے!

792
01:04:21,524 --> 01:04:23,378
اوہ، خدا.

793
01:04:30,835 --> 01:04:35,111
- ارے ارے! ارے-ارے!
- ایان، منجمد!

794
01:04:35,314 --> 01:04:39,088
بچوں کو حاصل کرو! بھڑک اٹھو!

795
01:04:39,282 --> 01:04:43,372
بچوں کو حاصل کرو! بھڑک اٹھو!

796
01:04:44,945 --> 01:04:48,556
ہیلو مریم، فضل سے بھرا ہوا.
رب میرے ساتھ ہو-

797
01:04:48,688 --> 01:04:51,273
آہ!

798
01:05:03,630 --> 01:05:06,477
نہیں! نہیں! آہ-

799
01:05:08,557 --> 01:05:13,161
ڈاکٹر گرانٹ! ڈاکٹر گرانٹ!
ٹھیک ہے، لیکس، میں سمجھ گیا۔

800
01:05:13,292 --> 01:05:17,034
میں پھنس گیا ہوں!
سیٹ میرے پاؤں پر ہے!

801
01:05:17,196 --> 01:05:20,043
میں آپ کو اگلا حاصل کروں گا۔
تم ٹھیک ہو ابا! ابا!

802
01:05:20,172 --> 01:05:24,710
تم ٹھیک ہو
ٹم! ٹم؟

803
01:05:27,979 --> 01:05:30,662
حرکت نہ کرو۔ وہ ہمیں نہیں دیکھ سکتا
اگر ہم حرکت نہیں کرتے۔

804
01:06:06,406 --> 01:06:10,628
اس طرح-
رکو، رکو، انتظار کرو!

805
01:06:10,821 --> 01:06:14,083
ٹمی؟ ٹمی!
ٹم!

806
01:06:30,850 --> 01:06:35,323
لیکس! لیکس!
تم میرا گلا گھونٹ رہے ہو!

807
01:06:37,665 --> 01:06:41,887
تار پکڑو!

808
01:06:57,375 --> 01:07:01,498
"کیچیک اسپیس مائنس O، کیچیکس
بند، حفاظتی جگہ مائنس O۔"

809
01:07:01,630 --> 01:07:05,274
وہ حفاظتی نظام کو بند کر رہا ہے۔ وہ نہیں کرتا
کوئی بھی دیکھنا چاہتا ہے کہ وہ کیا کرنے جا رہا ہے۔

810
01:07:05,406 --> 01:07:08,155
یہ اگلا اندراج دیکھیں۔ یہ ہے
ککر "سفید خرگوش کی چیز۔"

811
01:07:08,285 --> 01:07:11,863
اس نے یہ سب کیا، لیکن کلیدی چیک بند ہونے کے ساتھ،
کمپیوٹر نے کی اسٹروکس فائل نہیں کی۔

812
01:07:12,029 --> 01:07:15,476
ان کو تلاش کرنے کا واحد راستہ گزرنا ہے۔
کمپیوٹر کے کوڈ کی لائنیں ایک ایک کر کے۔

813
01:07:15,676 --> 01:07:18,491
کوڈ کی کتنی لائنیں ہیں۔
وہاں تقریباً دو ملین۔

814
01:07:18,652 --> 01:07:20,474
دو ملین؟
ہاں۔

815
01:07:23,131 --> 01:07:26,360
رابرٹ، میں، مجھے حیرت ہے کہ شاید
آپ کافی اچھے ہوں گے...

816
01:07:26,491 --> 01:07:31,062
ایک گیس جیپ لینے کے لیے اور
میرے پوتے کو واپس لاؤ۔

817
01:07:31,194 --> 01:07:33,944
ضرور

818
01:07:35,961 --> 01:07:39,277
میں اس کے ساتھ جا رہا ہوں۔

819
01:07:39,417 --> 01:07:44,435
جان جان؟
جادوئی لفظ، جادوئی لفظ-

820
01:07:44,568 --> 01:07:47,251
اہ، اہ، اہ!

821
01:07:47,416 --> 01:07:51,158
میں جراسک پارک واپس نہیں لا سکتا
ڈینس نیدری کے بغیر آن لائن۔

822
01:07:53,591 --> 01:07:56,111
وہاں ہونا چاہیے تھا۔
اب تک

823
01:07:57,527 --> 01:07:59,796
کوئی اچھا نہیں۔

824
01:08:09,941 --> 01:08:12,559
اوہ، لعنت!

825
01:08:17,684 --> 01:08:20,979
سڑک ہے!

826
01:08:25,171 --> 01:08:29,807
اس چوسنے والے کو چیز سے نکال دو اور پھر
میں اسے وہاں اس چیز سے باندھ دیتا ہوں اور پھر میں...

827
01:08:29,938 --> 01:08:32,240
اس چیز کو نیچے کھینچو
یہاں اور میں-

828
01:08:32,370 --> 01:08:36,647
اوہ۔ اوہ!

829
01:08:40,113 --> 01:08:44,074
میرے چشمے!
میں مزید شیشے کا متحمل ہوسکتا ہوں۔

830
01:08:57,327 --> 01:08:59,432
اوہ، گیز!

831
01:09:10,732 --> 01:09:13,732
آپ کے پاس وقت ہے، آپ کے پاس وقت ہے۔
آپ یہ کر سکتے ہیں!

832
01:09:13,868 --> 01:09:16,388
آپ یہ کر سکتے ہیں۔
چلو، ڈینس!

833
01:09:20,843 --> 01:09:23,745
ہیلو؟

834
01:09:26,187 --> 01:09:30,791
ہا! ہاں، ہاں،
یہ اچھا ہے جانا ہے

835
01:09:38,922 --> 01:09:43,743
اوہ۔ آہ، اچھا لڑکا۔
اچھا لڑکا!

836
01:09:43,880 --> 01:09:46,782
اچھا ڈایناسور۔

837
01:09:46,920 --> 01:09:50,236
میں نے سوچا کہ آپ آپ میں سے ایک ہیں۔
بڑے بھائی تم اتنے برے نہیں ہو۔

838
01:09:50,376 --> 01:09:53,375
تم کیا چاہتے ہو؟ آپ
کھانا چاہتے ہیں؟ میری طرف دیکھو۔

839
01:09:53,543 --> 01:09:55,812
میں ابھی ایک پہاڑی سے نیچے گرا۔ میں ہوں
بھیگنا. میرے پاس کھانا نہیں ہے!

840
01:09:55,975 --> 01:09:59,171
میرے پاس کوئی کھانا نہیں ہے۔
مجھ پر کچھ نہیں ہے۔

841
01:09:59,302 --> 01:10:03,164
بازیافت کھیلیں؟
بازیافت کھیلیں؟

842
01:10:03,302 --> 01:10:05,124
دیکھو، دیکھو؟
چھڑی دیکھیں؟

843
01:10:05,253 --> 01:10:07,522
چھڑی دیکھیں؟
ہاں، دیکھو، چھڑی.

844
01:10:07,653 --> 01:10:11,875
دیکھو، چھڑی! چھڑی، بیوقوف!
لاٹھی لاؤ، لڑکے!

845
01:10:12,005 --> 01:10:13,859
آپ کو چھڑی پسند ہے؟

846
01:10:13,988 --> 01:10:17,468
کوئی تعجب نہیں کہ آپ معدوم ہو گئے ہیں۔

847
01:10:17,604 --> 01:10:19,644
میں تمہیں بھگا دوں گا۔
جب میں واپس آتا ہوں.

848
01:10:48,992 --> 01:10:50,847
آہ!

849
01:10:50,975 --> 01:10:54,390
آہ!

850
01:11:32,826 --> 01:11:35,346
ٹمی؟ ٹمی!

851
01:11:35,514 --> 01:11:37,750
ٹم!

852
01:11:37,881 --> 01:11:42,834
اب، لیکس، سنو، سنو
مجھے میں یہیں ہوں

853
01:11:42,968 --> 01:11:45,651
میں تمہارا خیال رکھوں گا، لیکن
مجھے تمہارے بھائی کی مدد کے لیے جانا ہے۔

854
01:11:45,784 --> 01:11:48,205
تو میں چاہتا ہوں کہ تم ٹھہرو
یہیں اور میرا انتظار کرو!

855
01:11:48,344 --> 01:11:50,384
اس نے ہمیں چھوڑ دیا۔
اس نے ہمیں چھوڑ دیا!

856
01:11:50,520 --> 01:11:54,414
لیکن ایسا نہیں ہے...
میں کیا کرنے جا رہا ہوں.

857
01:11:54,551 --> 01:11:57,812
ٹھیک ہے؟

858
01:11:57,943 --> 01:12:01,804
یہیں رہو۔

859
01:12:07,094 --> 01:12:08,882
ٹمی؟

860
01:12:22,515 --> 01:12:27,784
ٹم؟ تم مجھے سن رہے ہو؟
میں اوپر آ رہا ہوں۔

861
01:12:27,922 --> 01:12:32,394
مجھے چڑھنے سے نفرت ہے۔ مجھے نفرت ہے۔
درخت بہت اونچا۔

862
01:12:33,810 --> 01:12:36,908
اوہ، خدا کا درخت.

863
01:12:37,073 --> 01:12:39,975
ارے، ٹم؟

864
01:12:43,313 --> 01:12:45,581
ٹم؟

865
01:12:52,623 --> 01:12:55,917
ٹم

866
01:12:59,406 --> 01:13:04,708
تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو؟ میں نے پھینک دیا۔

867
01:13:04,909 --> 01:13:08,204
اوہ۔ اوہ ٹھیک ہے۔

868
01:13:09,804 --> 01:13:13,448
بس مجھے اپنا ہاتھ دو۔

869
01:13:13,580 --> 01:13:16,962
ارے، ٹم، میں نہیں کروں گا۔
کسی کو بھی بتاؤ جو تم نے پھینکا ہے۔

870
01:13:17,100 --> 01:13:19,652
بس، بس
مجھے اپنا ہاتھ دو.

871
01:13:27,498 --> 01:13:32,069
یہاں، مجھے مل گیا. چلو۔ ٹھیک ہے۔

872
01:13:32,202 --> 01:13:36,544
یہ اچھی بات ہے۔ وہیل کے اوپر۔
مجھے زیادہ زور سے مت کھینچو۔

873
01:13:36,713 --> 01:13:40,390
کوئی جلدی نہیں۔

874
01:13:40,553 --> 01:13:42,462
دروازے پر کھڑے ہو جاؤ۔
مجھ سے لپٹ جاؤ۔

875
01:13:42,664 --> 01:13:45,086
ٹھیک ہے، میں نے آپ کو سمجھا۔
ٹھیک ہے۔

876
01:13:45,255 --> 01:13:48,768
ٹھیک ہے، یہ بہت برا نہیں ہے،
ٹھیک ہے، ٹم؟ جی ہاں، یہ ہے.

877
01:13:48,903 --> 01:13:51,750
جیسے ٹری ہاؤس سے باہر نکلنا۔
کیا آپ کے والد نے کبھی آپ کے لیے ٹری ہاؤس بنایا ہے؟

878
01:13:51,879 --> 01:13:54,464
نہیں!
ہاں، میں بھی۔

879
01:13:54,599 --> 01:13:58,177
چڑھنے کی بات یہ ہے کہ آپ کبھی نہیں،
نیچے کبھی نہیں دیکھو! یہ ناممکن ہے۔

880
01:13:58,310 --> 01:14:00,960
میں یہ کیسے کروں گا؟ یہ کے بارے میں ہے
50، 50 فٹ - میں آپ کی مدد کرنے والا ہوں-

881
01:14:07,141 --> 01:14:09,312
اوہ، نہیں.
ٹم، جاؤ!

882
01:14:30,050 --> 01:14:33,879
اوہ! جاؤ، جاؤ، جاؤ!
جاؤ، ٹم، جاؤ!

883
01:14:40,065 --> 01:14:43,447
تیز، ٹم!

884
01:14:47,936 --> 01:14:50,521
ٹم، چھلانگ!

885
01:14:52,671 --> 01:14:55,126
جاؤ، ٹم!

886
01:15:00,733 --> 01:15:05,173
اچھا... ہم واپس آ گئے...
دوبارہ گاڑی میں.

887
01:15:05,309 --> 01:15:09,083
ٹھیک ہے، کم از کم
آپ درخت سے باہر ہیں.

888
01:15:13,980 --> 01:15:17,776
دوسری گاڑی کہاں ہے؟
دوسری گاڑی کہاں ہے!

889
01:15:18,651 --> 01:15:22,000
ایلن!
ڈاکٹر گرانٹ!

890
01:15:22,171 --> 01:15:25,585
ایلن!

891
01:15:27,642 --> 01:15:30,489
گرانٹ!

892
01:15:37,433 --> 01:15:41,655
میرے خیال میں یہ Gennaro تھا۔
میرے خیال میں یہ بھی تھا۔

893
01:15:41,784 --> 01:15:45,232
مجھے لگتا ہے
یہ ہم سے آگے ہے.

894
01:15:45,399 --> 01:15:49,174
یہ کہیں بھی ہو سکتا ہے۔ نیچے باڑ کے ساتھ، یہ
اپنی پسند کے کسی بھی پیڈاک کے اندر اور باہر گھوم سکتا ہے۔

895
01:15:56,694 --> 01:16:00,109
اس نے ایک ٹورنیکیٹ لگا دیا۔
ایان ایان!

896
01:16:00,245 --> 01:16:03,114
جان کا شکریہ ادا کرنے کے لیے مجھے یاد دلائیں۔
ایک خوبصورت ہفتے کے آخر میں.

897
01:16:07,637 --> 01:16:10,124
کیا ہم موقع دے سکتے ہیں۔
اسے منتقل کرنا؟

898
01:16:10,260 --> 01:16:12,082
براہ کرم اسے موقع دیں۔

899
01:16:17,843 --> 01:16:21,737
ایلی، چلو!

900
01:16:21,939 --> 01:16:24,273
رکو، انتظار کرو۔

901
01:16:28,722 --> 01:16:31,177
دوسری گاڑی!

902
01:16:31,313 --> 01:16:33,702
ڈاکٹر گرانٹ؟

903
01:16:33,841 --> 01:16:36,361
ایلن!

904
01:16:36,497 --> 01:16:39,912
وہ یہاں نہیں ہیں۔

905
01:17:05,485 --> 01:17:08,135
کوئی سنتا ہے؟

906
01:17:08,269 --> 01:17:13,353
یہ ایک ہے، ام
- یہ ایک اثر زلزلہ ہے یہ کیا ہے.

907
01:17:13,484 --> 01:17:16,233
میں یہاں کافی پریشان ہوں۔

908
01:17:16,395 --> 01:17:20,421
آؤ، چلو، آؤ۔ ہمیں چاہیے
یہاں سے نکل جاؤ. اب، اب! ابھی!

909
01:17:20,587 --> 01:17:24,361
جاؤ، جاؤ، جاؤ!
چلو!

910
01:17:24,522 --> 01:17:27,239
انجن شروع کرو!

911
01:17:32,969 --> 01:17:36,035
تیزی سے جانا چاہیے!

912
01:17:36,169 --> 01:17:39,878
یہاں یہ آتا ہے! پانچواں
گیئر شٹ! شٹ! شٹ!

913
01:17:45,799 --> 01:17:47,709
چھڑی سے اتر جاؤ!
خونی حرکت!

914
01:17:47,848 --> 01:17:52,037
باہر دیکھو!
نیچے!

915
01:18:14,019 --> 01:18:17,335
سوچو کہ ان کے پاس یہ ہوگا۔
دورے پر؟

916
01:18:25,058 --> 01:18:28,374
کیا آپ یہ سن رہے ہیں؟

917
01:18:30,978 --> 01:18:35,799
چلو، ٹم.
چلو جلدی کرو۔

918
01:18:35,937 --> 01:18:40,192
چلو، اوہ، اس درخت کو اٹھو۔ اوہ، نہیں.

919
01:18:40,320 --> 01:18:43,931
چلو ٹم، یہ ٹھیک ہے۔
یہاں آزمائیں۔ میں نہیں چاہتا

920
01:18:44,064 --> 01:18:47,162
ٹھیک ہے۔
اوہ، آدمی.

921
01:18:47,295 --> 01:18:50,262
مجھے درختوں سے نفرت ہے۔
وہ مجھے پریشان نہیں کرتے۔

922
01:18:50,398 --> 01:18:53,714
اوہ، ہاں، ٹھیک ہے،
آپ آخری میں نہیں تھے۔

923
01:19:05,021 --> 01:19:09,298
ارے، وہ برونٹوسورس ہیں۔
میرا مطلب ہے، اوہ، بریچیوسورس۔

924
01:19:09,437 --> 01:19:12,600
وہ گا رہے ہیں۔

925
01:19:37,465 --> 01:19:40,693
شش، شش!

926
01:19:40,824 --> 01:19:43,060
راکشسوں کو آنے نہ دیں۔
یہاں! وہ راکشس نہیں ہیں، لیکس۔

927
01:19:43,191 --> 01:19:45,493
وہ صرف جانور ہیں۔
یہ سبزی خور ہیں۔

928
01:19:45,623 --> 01:19:49,397
اس کا مطلب ہے کہ وہ صرف سبزیاں کھاتے ہیں، لیکن
آپ کے لیے مجھے لگتا ہے کہ وہ اس سے مستثنیٰ ہوں گے۔

929
01:19:49,527 --> 01:19:52,658
ٹم اوہ، مجھے دوسری قسم سے نفرت ہے۔

930
01:19:52,790 --> 01:19:57,296
دوسری قسم صرف...
وہ کرتے ہیں.

931
01:20:09,748 --> 01:20:11,821
اوہ! آہ!

932
01:20:15,091 --> 01:20:17,033
وہ کیا ہے؟

933
01:20:21,203 --> 01:20:26,123
آپ اور ایلی اب کیا کریں گے اگر آپ؟
کیا اب ڈایناسور کی ہڈیاں نہیں اٹھانی پڑیں گی؟

934
01:20:26,258 --> 01:20:31,276
مجھے نہیں معلوم۔ میرا اندازہ ہے...
ہمیں بھی ترقی کرنا پڑے گی۔

935
01:20:33,585 --> 01:20:37,862
آپ کیا کہتے ہیں
ایک نابینا ڈایناسور؟

936
01:20:38,064 --> 01:20:40,781
مجھے نہیں معلوم۔ کیا کریں
آپ اندھے ڈایناسور کہتے ہیں؟

937
01:20:40,912 --> 01:20:43,246
کیا-آپ-سوچتے ہیں-ہی-سورس.

938
01:20:45,967 --> 01:20:50,506
آپ اندھے کو کیا کہتے ہیں؟
ڈایناسور کا کتا؟ آپ نے مجھے سمجھا۔

939
01:20:50,638 --> 01:20:53,453
A do-you-think-he saurus'
ریکس

940
01:20:53,582 --> 01:20:56,615
ایلن؟

941
01:20:56,749 --> 01:21:01,538
ہاں؟ اگر ڈایناسور
جب ہم سو رہے ہوں تو واپس آؤ؟

942
01:21:01,677 --> 01:21:04,492
ٹھیک ہے، میں جاگتا رہوں گا۔

943
01:21:04,621 --> 01:21:07,490
ساری رات؟

944
01:21:07,692 --> 01:21:10,594
ساری رات۔

945
01:21:53,446 --> 01:21:55,813
Hmph

946
01:21:55,942 --> 01:21:59,520
وہ تھے۔
تمام پگھلنا.

947
01:22:01,989 --> 01:22:05,337
میلکم ابھی کے لیے ٹھیک ہے۔ میں
اسے مارفین کا ایک شاٹ دیا۔

948
01:22:07,748 --> 01:22:11,097
وہ ٹھیک ہو جائیں گے۔

949
01:22:11,300 --> 01:22:15,522
کون بہتر ہے کہ بچوں کو حاصل کریں۔
جراسک پارک ایک ڈایناسور ماہر سے زیادہ؟

950
01:22:19,683 --> 01:22:22,465
آپ جانتے ہیں کہ پہلے...

951
01:22:22,626 --> 01:22:27,414
کشش میں نے کبھی بنایا جب
میں سکاٹ لینڈ سے آیا ہوں...

952
01:22:27,554 --> 01:22:31,001
ایک پسو سرکس تھا،
پیٹی کوٹ لین۔

953
01:22:31,137 --> 01:22:33,341
واقعی کافی شاندار۔

954
01:22:33,473 --> 01:22:37,466
ہمارے پاس تھا، اوہ،
ایک چھوٹا سا ٹریپیز اور، آہ،

955
01:22:37,600 --> 01:22:39,388
ایک خوش گوار

956
01:22:39,551 --> 01:22:44,406
ایک carousel.
ہہ

957
01:22:44,607 --> 01:22:46,941
اور ایک کرسی۔

958
01:22:47,103 --> 01:22:50,583
وہ سب موٹر کے ذریعے حرکت کرتے ہیں، یقیناً، لیکن، آہ،
لوگ کہیں گے کہ وہ پسو دیکھ سکتے ہیں۔

959
01:22:50,718 --> 01:22:53,979
"اوہ، ممی، میں پسو دیکھ سکتا ہوں۔
کیا تم پسو نہیں دیکھ سکتے؟"

960
01:22:54,110 --> 01:22:58,549
مسخرا پسو اور ہائی وائر فلیس
اور پریڈ پر پسو.

961
01:23:04,412 --> 01:23:07,892
لیکن اس جگہ کے ساتھ،

962
01:23:08,028 --> 01:23:12,021
میں انہیں کچھ دکھانا چاہتا تھا۔
یہ وہم نہیں تھا۔

963
01:23:12,187 --> 01:23:14,325
کچھ جو حقیقی تھا۔

964
01:23:14,523 --> 01:23:18,232
کچھ جو وہ کر سکتے تھے...

965
01:23:18,362 --> 01:23:22,355
دیکھو اور چھو.

966
01:23:24,154 --> 01:23:28,310
ایک مقصد سے خالی نہیں۔
میرٹ کے

967
01:23:28,442 --> 01:23:32,270
لیکن تم سوچ نہیں سکتے
اس کے ذریعے، جان.

968
01:23:32,409 --> 01:23:34,296
آپ کو اسے محسوس کرنا ہوگا۔

969
01:23:34,424 --> 01:23:39,639
تم ٹھیک کہتے ہو۔
آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

970
01:23:39,768 --> 01:23:43,412
نیدری کی خدمات حاصل کرنا ایک غلطی تھی۔ وہ ہے
واضح ہم آٹومیشن پر بہت زیادہ انحصار کرتے ہیں۔

971
01:23:43,575 --> 01:23:47,022
میں اسے اب دیکھ سکتا ہوں۔ اب، اگلا
وقت، سب کچھ درست ہے.

972
01:23:47,223 --> 01:23:49,011
جان
تخلیق...

973
01:23:49,143 --> 01:23:53,332
ایک عمل ہے
سراسر مرضی کے.

974
01:23:53,461 --> 01:23:55,534
اگلی بار،
یہ بے عیب ہو جائے گا.

975
01:23:55,701 --> 01:23:59,084
یہ اب بھی پسو سرکس ہے۔
یہ سب ایک وہم ہے۔

976
01:23:59,221 --> 01:24:04,042
جب ہم دوبارہ کنٹرول کریں گے۔
- تم نے کبھی کنٹرول نہیں کیا ہے. یہ وہم ہے!

977
01:24:04,180 --> 01:24:07,114
میں مغلوب ہوگیا۔
اس جگہ کی طاقت سے!

978
01:24:07,252 --> 01:24:09,161
لیکن مجھ سے بھی غلطی ہوئی۔

979
01:24:09,300 --> 01:24:12,780
میرے پاس اتنی عزت نہیں تھی۔
اس طاقت کے لیے اور یہ اب ختم ہو چکا ہے۔

980
01:24:14,068 --> 01:24:16,489
صرف ایک چیز
یہ اب اہم ہے ...

981
01:24:16,658 --> 01:24:19,953
وہ لوگ ہیں جن سے ہم پیار کرتے ہیں۔

982
01:24:20,146 --> 01:24:23,528
ایلن اور لیکس اور ٹم۔

983
01:24:23,698 --> 01:24:28,519
جان، وہ وہاں سے باہر ہیں۔
جہاں لوگ مر رہے ہیں۔

984
01:24:34,128 --> 01:24:36,517
تو-

985
01:24:42,575 --> 01:24:45,422
یہ اچھی بات ہے۔

986
01:24:47,855 --> 01:24:51,367
کوئی خرچ نہیں چھوڑا۔

987
01:25:15,595 --> 01:25:19,140
چلے جاؤ! یہ ٹھیک ہے، یہ ہے۔
ٹھیک ہے یہ ایک بریچیوسور ہے۔

988
01:25:19,306 --> 01:25:21,673
یہ ایک ویجی سورس ہے، لیکس،
veggie-saurus.

989
01:25:21,834 --> 01:25:25,892
ویجی۔
چلو، چلو، لڑکی.

990
01:25:26,058 --> 01:25:28,294
چلو۔

991
01:25:28,425 --> 01:25:30,880
چلو۔
چلو بچے۔

992
01:25:34,024 --> 01:25:37,504
یو! ٹھیک ہے!

993
01:25:37,640 --> 01:25:41,316
میں جانے نہیں دے رہا ہوں!

994
01:25:49,894 --> 01:25:53,123
لگتا ہے نزلہ زکام ہے۔ ہاں، شاید۔

995
01:25:53,286 --> 01:25:55,358
کیا میں اسے چھو سکتا ہوں؟
ضرور

996
01:25:55,558 --> 01:26:00,194
بس اس کے بارے میں سوچو کہ...
ایک بڑی گائے کی قسم۔

997
01:26:00,325 --> 01:26:04,001
مجھے گائے پسند ہے۔

998
01:26:12,388 --> 01:26:14,427
ارے، چلو، لڑکی.
ادھر آؤ لڑکی۔

999
01:26:14,562 --> 01:26:19,068
چلو، اوپر.

1000
01:26:21,730 --> 01:26:25,079
خدا آپ کو خوش رکھے!

1001
01:26:28,193 --> 01:26:32,383
یوک! اوہ، بہت اچھا، اب وہ کرے گا
کبھی بھی کچھ نیا کرنے کی کوشش نہ کریں۔

1002
01:26:32,512 --> 01:26:35,447
وہ صرف اپنے کمرے میں بیٹھی رہے گی اور کبھی نہیں۔
باہر آکر اس کے کمپیوٹر پر کھیلیں۔

1003
01:26:35,584 --> 01:26:38,333
میں ایک ہیکر ہوں! وہی ہے
میں نے کہا۔ تم ایک بیوقوف ہو.

1004
01:26:38,463 --> 01:26:41,562
میں کمپیوٹر کا بیوقوف نہیں ہوں۔ میں
ہیکر کہلانے کو ترجیح دیتے ہیں۔

1005
01:26:41,663 --> 01:26:45,973
اوہ، خدا.

1006
01:26:47,487 --> 01:26:50,715
تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟

1007
01:26:50,846 --> 01:26:53,267
یہ ایک ڈایناسور کا انڈا ہے۔

1008
01:26:53,406 --> 01:26:57,977
ڈائنوسار...
افزائش کر رہے ہیں.

1009
01:26:59,613 --> 01:27:04,566
لیکن، میرے دادا نے سب کہا
ڈایناسور لڑکیاں تھیں۔

1010
01:27:04,700 --> 01:27:07,961
ایمفبیئن ڈی این اے۔
وہ کیا ہے؟

1011
01:27:08,123 --> 01:27:12,531
ٹھیک ہے، دورے پر،
فلم نے کہا کہ انہوں نے استعمال کیا...

1012
01:27:12,667 --> 01:27:16,660
میڑک کا ڈی این اے بھرنے کے لیے
جین کی ترتیب کے فرق.

1013
01:27:16,795 --> 01:27:19,729
انہوں نے تبدیل کر دیا
ڈایناسور جینیاتی کوڈ...

1014
01:27:19,866 --> 01:27:22,615
اور اسے ملایا
مینڈکوں کے ساتھ.

1015
01:27:22,746 --> 01:27:27,830
اب، کچھ مغربی افریقی مینڈک ہو چکے ہیں۔
بے ساختہ جنس تبدیل کرنے کے لیے جانا جاتا ہے...

1016
01:27:27,993 --> 01:27:32,727
مرد سے عورت تک
ایک جنسی ماحول میں.

1017
01:27:32,920 --> 01:27:36,781
میلکم درست تھا۔
دیکھو

1018
01:27:45,206 --> 01:27:48,686
زندگی کو راستہ مل گیا۔

1019
01:27:48,823 --> 01:27:53,012
نہیں، نہیں، نہیں، یہ پاگل ہے۔
آپ کے دماغ سے باہر ہیں.

1020
01:27:53,141 --> 01:27:55,858
ایک منٹ رکو،
اس کا بالکل کیا مطلب ہوگا؟

1021
01:27:55,989 --> 01:27:59,851
ہم ایک حسابی خطرے کے بارے میں بات کر رہے ہیں،
جو کہ ہمارے پاس واحد آپشن رہ گیا ہے۔

1022
01:28:00,021 --> 01:28:04,809
ہمیں وہ حکم کبھی نہیں ملے گا جو نیدری
استعمال کیا جاتا ہے اس نے اپنے پٹریوں کو بہت اچھی طرح سے ڈھانپ لیا ہے۔

1023
01:28:05,012 --> 01:28:07,499
مجھے لگتا ہے کہ یہ اب واضح ہے۔
کہ وہ واپس نہیں آ رہا ہے۔

1024
01:28:07,668 --> 01:28:10,057
تو، بند ہو رہا ہے۔
پورا نظام

1025
01:28:10,227 --> 01:28:12,845
آپ کسی اور کو حاصل کر سکتے ہیں،
کیونکہ میں یہ نہیں کروں گا۔

1026
01:28:12,978 --> 01:28:17,931
سسٹم کو بند کرنا ہی ہے۔
اس نے جو کچھ کیا اسے ختم کرنے کا طریقہ۔

1027
01:28:18,066 --> 01:28:21,514
اب، جیسا کہ میں سمجھتا ہوں، تمام
سسٹم پھر واپس آجائیں گے...

1028
01:28:21,650 --> 01:28:24,039
ان کی اصل پر
اسٹارٹ اپ موڈ، درست؟

1029
01:28:24,178 --> 01:28:27,308
نظریاتی طور پر، جی ہاں. لیکن ہم نے کبھی نہیں کیا۔
پہلے پورے نظام کو بند کر دیں۔

1030
01:28:27,441 --> 01:28:30,091
ہو سکتا ہے پر واپس نہ آئے
تمام کیا ہمیں فون ملیں گے؟

1031
01:28:30,224 --> 01:28:32,166
ہاں، دوبارہ،
نظریہ میں

1032
01:28:32,336 --> 01:28:34,725
کے بارے میں کیا
lysine ہنگامی؟

1033
01:28:34,928 --> 01:28:36,902
ہم اس میں ڈال سکتے ہیں۔
اثر وہ کیا ہے؟

1034
01:28:37,104 --> 01:28:39,624
یہ بالکل ہے۔
سوال سے باہر

1035
01:28:39,792 --> 01:28:41,701
lysine ہنگامی مقصد کے لئے ہے
جانوروں کے پھیلاؤ کو روکنا...

1036
01:28:41,871 --> 01:28:43,660
اگر وہ کبھی
جزیرے سے باہر نکلو.

1037
01:28:43,791 --> 01:28:47,238
ڈاکٹر وو نے ایک جین داخل کیا جو ایک تخلیق کرتا ہے۔
پروٹین میٹابولزم میں واحد ناقص انزائم۔

1038
01:28:47,375 --> 01:28:50,222
جانور تیار نہیں کر سکتے
امینو ایسڈ لائسین۔

1039
01:28:50,350 --> 01:28:53,797
جب تک کہ وہ مکمل طور پر فراہم نہ ہوں۔
ہماری طرف سے lysine، وہ کوما میں پھسل کر مر جاتے ہیں۔

1040
01:28:53,934 --> 01:28:57,162
لوگ... مر رہے ہیں۔

1041
01:28:59,181 --> 01:29:03,174
آپ مہربانی فرمائیں گے۔
نظام کو بند کریں؟

1042
01:29:23,529 --> 01:29:25,798
اپنے کولہوں کو پکڑو۔

1043
01:29:31,848 --> 01:29:33,636
ام۔

1044
01:29:44,359 --> 01:29:46,595
یہ ٹھیک ہے۔
دیکھو وہ دیکھتے ہیں؟

1045
01:29:46,726 --> 01:29:49,377
یہ آن ہے۔
اس نے کام کیا۔

1046
01:29:49,510 --> 01:29:52,325
ایک منٹ انتظار کریں۔ تمہارا کیا مطلب ہے،
اس نے کام کیا؟ سب کچھ اب بھی بند ہے۔

1047
01:29:52,453 --> 01:29:54,722
شاید شٹ ڈاؤن ٹرپ ہو گیا۔
سرکٹ بریکر

1048
01:29:54,853 --> 01:29:57,242
ہمیں صرف باری کرنی ہے۔
ان پر، سسٹم کو ریبوٹ کریں:

1049
01:29:57,381 --> 01:29:59,999
ٹیلی فون، سیکورٹی دروازے، نصف
ایک درجن دوسرے، لیکن اس نے کام کیا۔

1050
01:30:00,132 --> 01:30:02,368
سسٹم تیار ہے۔
توڑنے والے کہاں ہیں؟

1051
01:30:02,501 --> 01:30:04,256
بحالی شیڈ،
کمپاؤنڈ کے دوسرے سرے.

1052
01:30:04,388 --> 01:30:06,754
تین منٹ، مجھے طاقت مل سکتی ہے۔
پورے پارک میں واپس.

1053
01:30:06,915 --> 01:30:09,730
صرف محفوظ رہنے کے لیے، میں سب کو چاہتا ہوں۔
ہنگامی بنکر میں...

1054
01:30:09,891 --> 01:30:13,403
جب تک مسٹر آرنلڈ واپس نہیں آتے اور
سارا نظام دوبارہ چل رہا ہے۔

1055
01:30:13,570 --> 01:30:15,425
میں تھکا ہوا ہوں، میں گرم ہوں۔
میں گندا ہوں، میری ٹانگوں میں درد ہے۔

1056
01:30:15,618 --> 01:30:17,506
بس چلتے رہو، لوگو۔

1057
01:30:17,666 --> 01:30:22,138
زائرین کا مرکز صرف ہے۔
اس عروج پر تقریباً ایک میل۔

1058
01:30:22,273 --> 01:30:25,622
بس... رکھو-

1059
01:30:25,761 --> 01:30:27,321
وہ کیا ہے؟

1060
01:30:28,257 --> 01:30:31,420
ٹم ٹم، کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
وہ کیا ہیں

1061
01:30:33,824 --> 01:30:37,785
Gr- گا، اہ، اہ،
گالا-

1062
01:30:37,919 --> 01:30:39,893
اوہ، گیلیمیمس۔

1063
01:30:40,063 --> 01:30:43,161
ہیں، کیا وہ ہیں، ام،
گوشت کھانے والا؟

1064
01:30:43,359 --> 01:30:45,464
ام، گوشت آسورس؟

1065
01:30:50,366 --> 01:30:52,602
وہیلنگ کو دیکھو۔
یکساں سمت میں تبدیلی...

1066
01:30:52,733 --> 01:30:56,726
بالکل پرندوں کے جھنڈ کی طرح
ایک شکاری سے بچنا.

1067
01:30:56,861 --> 01:31:00,309
وہ ہیں،
وہ اس طرف آرہے ہیں۔

1068
01:31:41,143 --> 01:31:43,117
میں ابھی جانا چاہتا ہوں۔
دیکھو یہ کیسے کھاتا ہے۔

1069
01:31:43,287 --> 01:31:47,083
برائے مہربانی! میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کبھی نظر نہیں آئیں گے۔
پرندوں پر دوبارہ اسی طرح.

1070
01:31:47,286 --> 01:31:51,027
جی ہاں
اب جاؤ۔

1071
01:31:51,158 --> 01:31:55,729
ٹھیک ہے۔ کم رکھیں
اور میری پیروی کرو.

1072
01:31:55,861 --> 01:31:58,130
دیکھو کتنا خون ہے۔

1073
01:31:59,701 --> 01:32:02,570
اوہ، خدا.
کچھ غلط ہو گیا۔

1074
01:32:02,708 --> 01:32:04,879
کچھ ہوا ہے۔

1075
01:32:05,012 --> 01:32:08,623
کچھ گڑبڑ ہے۔

1076
01:32:08,755 --> 01:32:10,762
یہ صرف ایک تاخیر ہے۔

1077
01:32:10,899 --> 01:32:13,386
تمام بڑے تھیم پارکس
تاخیر ہے.

1078
01:32:13,491 --> 01:32:17,614
جب انہوں نے ڈزنی لینڈ کھولا۔
1956 میں، کچھ بھی کام نہیں کیا. جان

1079
01:32:17,778 --> 01:32:19,949
لیکن، جان، اگر قزاقوں کے
کیریبین ٹوٹ جاتا ہے،

1080
01:32:20,114 --> 01:32:22,983
قزاقوں کو نہیں کھاتے
سیاح میں مزید انتظار نہیں کر سکتا۔

1081
01:32:23,185 --> 01:32:26,633
کچھ غلط ہو گیا۔ میں ہوں
بجلی واپس حاصل کرنے والا ہے۔

1082
01:32:26,769 --> 01:32:29,190
آپ صرف ٹہل نہیں سکتے
سڑک کے نیچے، آپ جانتے ہیں.

1083
01:32:29,328 --> 01:32:32,808
آئیے زیادہ جلد بازی نہ کریں۔
وہ صرف چلا گیا ہے-

1084
01:32:34,768 --> 01:32:37,801
میں آپ کے ساتھ جا رہا ہوں۔
ٹھیک ہے۔

1085
01:32:51,597 --> 01:32:53,385
معذرت

1086
01:32:57,197 --> 01:33:01,255
یہ بالکل ایسا نہیں ہو گا۔
کچن کی لائٹ آن کرنا،

1087
01:33:01,388 --> 01:33:04,617
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اس کی پیروی کرسکتا ہوں۔
اور پھر اس کے ذریعے آپ سے بات کریں۔

1088
01:33:08,779 --> 01:33:10,567
ٹھیک ہے۔

1089
01:33:14,282 --> 01:33:17,794
لیکن، اہ... یہ چاہیے
میں واقعی جا رہا ہوں.

1090
01:33:17,930 --> 01:33:21,093
کیوں؟ ٹھیک ہے، میں ہوں
a- اور تم ہو، ام-

1091
01:33:21,257 --> 01:33:24,257
- دیکھو.
- چلو، چلتے ہیں.

1092
01:33:24,457 --> 01:33:27,304
ہم بقا میں جنس پرستی پر بحث کر سکتے ہیں۔
حالات جب میں واپس آتا ہوں۔

1093
01:33:27,497 --> 01:33:31,042
تم بس مجھے اس کے ذریعے لے جاؤ
قدم بہ قدم میں چینل ٹو پر ہوں۔

1094
01:33:31,176 --> 01:33:33,031
ٹھیک ہے۔

1095
01:34:02,756 --> 01:34:06,498
اوہ، خدا.
اوہ، خدا.

1096
01:34:06,627 --> 01:34:09,529
شٹ ڈاؤن ہونا چاہیے۔
تمام باڑ کو بند کر دیا.

1097
01:34:09,667 --> 01:34:12,863
لعنت ہو، یہاں تک کہ نیدری بھی بہتر جانتا تھا۔
ریپٹر باڑوں کے ساتھ گڑبڑ کرنے کے بجائے۔

1098
01:34:18,337 --> 01:34:20,126
چلو، اس طرف۔

1099
01:34:26,272 --> 01:34:29,174
میں شیڈ دیکھ سکتا ہوں۔
یہاں سے

1100
01:34:29,376 --> 01:34:31,383
ہم اسے بنا سکتے ہیں۔
اگر ہم بھاگتے ہیں.

1101
01:34:31,552 --> 01:34:34,650
نہیں، ہم نہیں کر سکتے۔

1102
01:34:34,784 --> 01:34:38,166
کیوں نہیں؟ کیونکہ ہمیں شکار کیا جا رہا ہے۔

1103
01:34:38,303 --> 01:34:41,685
اوہ، خدا. جھاڑیوں میں، سیدھا آگے۔

1104
01:34:44,095 --> 01:34:48,371
یہ سب ٹھیک ہے۔
جہنم کی طرح ہے۔

1105
01:34:48,509 --> 01:34:53,331
دوڑو۔
شیڈ کی طرف۔

1106
01:34:53,469 --> 01:34:55,924
میں نے اسے حاصل کر لیا ہے۔

1107
01:34:56,092 --> 01:34:57,881
جاؤ! اب!

1108
01:35:15,834 --> 01:35:18,800
مسٹر آرنلڈ؟

1109
01:35:20,857 --> 01:35:23,857
مسٹر آرنلڈ؟
جان، میں حاضر ہوں۔

1110
01:35:23,993 --> 01:35:26,197
بہت اچھا اب،

1111
01:35:26,329 --> 01:35:28,663
آپ کے آگے
ایک دھاتی سیڑھی ہے۔

1112
01:35:28,792 --> 01:35:33,713
اسے نیچے جاؤ۔
ٹھیک ہے۔ نیچے جا رہا ہے۔

1113
01:35:33,879 --> 01:35:36,083
20 یا 30 فٹ کے بعد آپ آتے ہیں۔
ٹی جنکشن تک۔ بائیں طرف لے جائیں۔

1114
01:35:37,527 --> 01:35:40,788
اسے مین کیبل کی پیروی کرنے کو کہیں۔ میں
اسکیمیٹک کو پڑھنے کا طریقہ سمجھیں۔

1115
01:36:09,490 --> 01:36:12,010
میرا اندازہ ہے کہ اس کا مطلب ہے۔
بجلی بند ہے.

1116
01:36:24,369 --> 01:36:27,216
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔
یہ بہت اچھا تھا۔

1117
01:36:29,456 --> 01:36:32,652
ٹھیک ہے، شاید، ہم کر سکتے ہیں-

1118
01:36:48,366 --> 01:36:50,787
لعنت ہو
ڈیڈ اینڈ۔

1119
01:36:50,925 --> 01:36:53,030
اوہ، ایک منٹ انتظار کرو،
ایک منٹ انتظار کرو.

1120
01:36:53,197 --> 01:36:56,808
حق ہونا چاہیے تھا۔
وہیں واپس مڑو

1121
01:36:56,909 --> 01:36:59,876
ایلی، اپنے اوپر دیکھو۔

1122
01:37:00,012 --> 01:37:03,492
کیبل کا ایک بڑا بنڈل ہونا چاہئے۔
اور پائپ سب ایک ہی سمت میں جا رہے ہیں۔

1123
01:37:03,628 --> 01:37:07,588
- اس پر عمل کریں۔
- ٹھیک ہے. پائپنگ کے بعد.

1124
01:37:10,058 --> 01:37:11,847
ٹمی، میں شرط لگا سکتا ہوں کہ میں کر سکتا ہوں۔
اوپر چڑھنا...

1125
01:37:11,978 --> 01:37:14,661
اور دوسری طرف ہو
اس سے پہلے کہ آپ اوپر پہنچ سکیں۔

1126
01:37:14,794 --> 01:37:17,893
تم مجھے کیا دو گے؟
احترام.

1127
01:37:18,026 --> 01:37:20,164
چلو، لوگو،
یہ ایک دوڑ نہیں ہے.

1128
01:37:21,481 --> 01:37:26,598
میں باکس دیکھ رہا ہوں۔
یہ کہتا ہے "ہائی وولٹیج۔"

1129
01:37:26,696 --> 01:37:28,965
ہاں۔ ٹھیک ہے۔

1130
01:37:29,096 --> 01:37:31,300
ٹھیک ہے۔

1131
01:37:34,887 --> 01:37:39,971
اچھا یہاں ہم چلتے ہیں۔
سب سے اوپر.

1132
01:37:40,103 --> 01:37:43,364
اپنا وقت لے، ٹم.
یہ اچھی بات ہے۔ چلو۔

1133
01:37:43,526 --> 01:37:47,006
اپنی منزل تلاش کریں۔
اپنی منزل تلاش کریں۔

1134
01:37:47,141 --> 01:37:50,785
ایلی، تم پھینک نہیں سکتے
ہاتھ سے مین سوئچ.

1135
01:37:50,917 --> 01:37:54,146
آپ کو پرائمر پمپ کرنا ہوگا۔
چارج حاصل کرنے کے لئے ہینڈل.

1136
01:37:54,277 --> 01:37:56,829
یہ بڑا ہے،
فلیٹ اور سرمئی.

1137
01:37:56,964 --> 01:38:00,379
ٹھیک ہے،
یہاں میں جاتا ہوں ٹھیک ہے؟

1138
01:38:00,516 --> 01:38:05,851
ایک، دو،
تین، چار

1139
01:38:05,987 --> 01:38:07,874
ٹھیک ہے۔ چارج کیا گیا۔

1140
01:38:08,002 --> 01:38:09,890
الفاظ کے نیچے
"رابطے کی پوزیشن"...

1141
01:38:10,051 --> 01:38:14,622
ایک گول، سبز بٹن ہے
جو کہتا ہے، "بند کرنے کے لیے دبائیں"۔

1142
01:38:14,754 --> 01:38:19,096
"بند کرنے کے لیے دباو۔"
ٹھیک ہے۔

1143
01:38:19,233 --> 01:38:21,175
اسے دھکا دیں۔

1144
01:38:28,512 --> 01:38:31,064
آہ!

1145
01:38:33,951 --> 01:38:39,068
اب، ایلی، سرخ بٹن بدل جاتے ہیں۔
انفرادی پارک کے نظام پر.

1146
01:38:39,199 --> 01:38:41,086
انہیں آن کریں۔

1147
01:38:52,093 --> 01:38:54,264
ٹمی! آپ کے پاس ہونے والا ہے۔
کودنا! اب اتر جاؤ!

1148
01:38:54,396 --> 01:38:56,338
تم پاگل ہو؟
میں کودنے والا نہیں ہوں۔

1149
01:38:56,476 --> 01:38:59,345
وہی کرو جو ڈاکٹر گرانٹ کہتے ہیں! چلو
جاؤ! میں تین گنوں گا! ایک،

1150
01:38:59,483 --> 01:39:02,233
دو، تین!

1151
01:39:02,363 --> 01:39:04,752
کنٹرول روم۔
ٹور

1152
01:39:04,891 --> 01:39:08,207
میں اوپر آ رہا ہوں۔ میں آ رہا ہوں۔
آپ کو حاصل کریں لیکس، مجھے ٹم لینا پڑے گا۔

1153
01:39:08,347 --> 01:39:10,451
ٹھیک ہے۔ میں جا رہا ہوں
تین تک شمار کریں.

1154
01:39:12,378 --> 01:39:14,418
ایک،

1155
01:39:15,897 --> 01:39:17,752
دو-

1156
01:39:20,601 --> 01:39:22,705
ٹمی!
ٹمی!

1157
01:39:26,904 --> 01:39:28,879
وہ سانس نہیں لے رہا ہے۔

1158
01:39:33,335 --> 01:39:36,880
مسٹر ہیمنڈ، میرے خیال میں
ہم کاروبار میں واپس آ گئے ہیں!

1159
01:39:37,014 --> 01:39:39,567
اے میرے خدا!

1160
01:39:43,798 --> 01:39:46,066
خدا کی قسم!

1161
01:39:55,252 --> 01:39:57,488
اوہ، مسٹر آرنلڈ۔

1162
01:41:09,930 --> 01:41:13,225
ہوشیار لڑکی۔

1163
01:41:32,743 --> 01:41:35,132
ٹم!

1164
01:41:35,271 --> 01:41:38,020
نہیں، ٹم!

1165
01:41:40,134 --> 01:41:43,395
اچھا لڑکا،
اچھا لڑکا

1166
01:41:43,525 --> 01:41:46,208
اچھا لڑکا،
اچھا لڑکا، ٹم.

1167
01:41:46,342 --> 01:41:49,276
تین۔

1168
01:41:52,420 --> 01:41:54,689
ہیلو؟

1169
01:42:03,171 --> 01:42:07,447
ٹھیک ہے۔ میں جا رہا ہوں
دوسروں کو ڈھونڈنا ہے

1170
01:42:07,586 --> 01:42:10,041
آپ کو ڈاکٹر کے پاس لے جائیں۔

1171
01:42:12,161 --> 01:42:15,063
لیکس، آپ ٹم کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔ ارے! ہاں۔

1172
01:42:15,201 --> 01:42:18,998
آپ کے بال ہیں۔
سب چپکے ہوئے ہیں.

1173
01:42:19,137 --> 01:42:22,136
بگ ٹم،
ٹوسٹ کا انسانی ٹکڑا.

1174
01:42:25,760 --> 01:42:27,898
میں جلد ہی واپس آؤں گا۔
میں وعدہ کرتا ہوں۔

1175
01:42:48,541 --> 01:42:51,093
ایلی!

1176
01:42:53,148 --> 01:42:56,246
- دوڑنا.
- ایلی!

1177
01:44:08,562 --> 01:44:11,660
یہ صرف دو ریپٹر ہیں،
ٹھیک ہے؟

1178
01:44:11,762 --> 01:44:14,990
آپ کو یقین ہے کہ تیسرا موجود ہے؟ جی ہاں

1179
01:44:15,122 --> 01:44:17,707
جب تک وہ سمجھ نہ لیں۔
دروازے کھولنے کا طریقہ.

1180
01:44:42,413 --> 01:44:44,268
ٹمی، یہ کیا ہے؟

1181
01:44:44,397 --> 01:44:48,009
یہ ایک velociraptor ہے.

1182
01:44:48,141 --> 01:44:50,857
یہ اندر ہے۔

1183
01:45:12,202 --> 01:45:14,820
میرے پیچھے چلو۔

1184
01:47:44,309 --> 01:47:46,448
یہ وہاں ہے۔

1185
01:47:46,645 --> 01:47:48,750
کنٹرول روم۔

1186
01:47:52,724 --> 01:47:54,512
کیا ہم مدد کے لیے کال کر سکتے ہیں؟

1187
01:47:54,643 --> 01:47:57,872
ہمیں چاہیے
پہلے سسٹم کو ریبوٹ کریں۔

1188
01:47:59,859 --> 01:48:01,833
دروازے کے تالے!

1189
01:48:01,971 --> 01:48:03,858
ایلی، بوٹ اپ
دروازے کے تالے!

1190
01:48:07,058 --> 01:48:09,097
خدارا!

1191
01:48:11,090 --> 01:48:14,799
نہیں، دروازے کے تالے کھول دو!

1192
01:48:14,961 --> 01:48:17,448
ایلی، واپس جاؤ!
دروازے کے تالے کو بوٹ کریں!

1193
01:48:17,649 --> 01:48:20,332
تم اسے روک نہیں سکتے
خود سے!

1194
01:48:27,568 --> 01:48:31,113
یہ UNIX سسٹم ہے۔
میں یہ جانتا ہوں۔

1195
01:48:31,247 --> 01:48:34,662
یہ ساری کی ساری فائلیں ہیں۔
پارک یہ آپ کو سب کچھ بتاتا ہے۔

1196
01:48:34,798 --> 01:48:36,620
ام، مجھے تلاش کرنا ہے۔
صحیح فائل.

1197
01:48:36,750 --> 01:48:39,303
بندوق تک پہنچنے کی کوشش کریں!

1198
01:48:47,245 --> 01:48:49,067
میں اسے حاصل نہیں کر سکتا
جب تک میں حرکت نہ کروں۔

1199
01:49:03,498 --> 01:49:05,887
اوہ، یہ ہے!
یہ صحیح فائل ہو سکتی ہے۔

1200
01:49:06,026 --> 01:49:09,222
انتظار کرو۔ یہ آ رہا ہے۔
یہ صحیح فائل نہیں ہے۔

1201
01:49:12,233 --> 01:49:15,167
چلو، لیکس!
اوہ!

1202
01:49:21,224 --> 01:49:23,612
تم سمجھ گئے؟
جی ہاں!

1203
01:49:25,800 --> 01:49:27,654
تم سمجھ گئے!

1204
01:49:27,784 --> 01:49:29,823
جی ہاں! جی ہاں، یہ ہے! جی ہاں!

1205
01:49:33,287 --> 01:49:37,890
کیا کام کرتا ہے؟ فون، سیکورٹی
نظام آپ نے اس کا نام لیا، ہم سمجھ گئے

1206
01:49:46,469 --> 01:49:50,746
- گرانٹ؟
- مسٹر ہیمنڈ، فون کام کر رہے ہیں۔

1207
01:49:50,884 --> 01:49:53,785
بچے ٹھیک ہیں؟
بچے ٹھیک ہیں۔

1208
01:49:53,988 --> 01:49:57,784
سرزمین کو کال کریں۔ انہیں بتائیں
لعنت ہیلی کاپٹر بھیجنے کے لیے۔

1209
01:49:57,987 --> 01:49:59,361
شیشے کے ذریعے کاٹنے والا!

1210
01:50:02,754 --> 01:50:03,964
گرانٹ!

1211
01:50:04,034 --> 01:50:05,376
گرانٹ!

1212
01:50:50,300 --> 01:50:52,885
منتقل! جلدی سے!
ٹم، منتقل!

1213
01:51:33,622 --> 01:51:37,364
ٹم، جانے دو۔ ہاں۔

1214
01:51:50,740 --> 01:51:52,649
آہ!

1215
01:52:49,292 --> 01:52:51,299
مجھے پکڑو!
مسٹر ہیمنڈ!

1216
01:52:51,435 --> 01:52:54,086
غور و فکر کے بعد،
میں نے فیصلہ کیا ہے...

1217
01:52:54,219 --> 01:52:58,179
اپنے پارک کی توثیق نہ کریں۔ تو میں نے.

1218
01:52:59,305 --> 01:53:05,394
براہ کرم اس ذیلی عنوان کو %url% پر درجہ دیں
بہترین سب ٹائٹلز کا انتخاب کرنے میں دوسرے صارفین کی مدد کریں۔